A new apple bred for hotter, drier climatesEen nieuwe appel voor warmere, drogere klimatenUne nouvelle pomme adaptée aux climats plus chauds et plus secs
RNZ (New Zealand) · 9 November 2026, at 08:09
So, a new red apple called Tutti is being planted in Hawke’s Bay, with its owners tipping it to thrive in hotter, drier conditions. Developed through a long-running New Zealand-Spain research partnership, it combines Kiwi genetics with selection in Spain’s Catalan region. Hawke’s Bay grower X-Fruit has secured a licence for about 100 hectares over five years, and the first harvest is expected to reach the market in around two years. Tutti is also licensed for orchards in South America, Europe and the UK, and China, as the global premium apple market is forecast to grow.Zo wordt in Hawke's Bay een nieuwe rode appel, Tutti, aangeplant, die volgens de eigenaar goed gedijt in warmere en drogere omstandigheden. De appel is ontwikkeld binnen een langdurige samenwerking tussen Nieuw-Zeeland en Spanje, met Kiwi-genetica die in de Catalaanse regio werd geselecteerd. Teler X-Fruit uit Hawke's Bay heeft een licentie voor ongeveer 100 hectare aanplant verspreid over vijf jaar, en de eerste oogst wordt over ongeveer twee jaar op de markt verwacht. Tutti is ook gelicentieerd voor boomgaarden in Zuid-Amerika, Europa en het Verenigd Koninkrijk, en China, terwijl de wereldwijde markt voor premiumappels naar verwachting groeit.Une nouvelle pomme rouge appelée Tutti est en cours de plantation à Hawke’s Bay, et ses propriétaires pensent qu’elle prospérera dans des conditions plus chaudes et plus sèches. Issue d’un partenariat de recherche de longue date entre la Nouvelle-Zélande et l’Espagne, elle associe des génétiques néo-zélandaises à une sélection réalisée en Catalogne. Le producteur X-Fruit, à Hawke’s Bay, a obtenu une licence pour planter environ 100 hectares sur cinq ans, et la première récolte devrait arriver sur le marché dans deux ans environ. Tutti est également autorisée dans des vergers d’Amérique du Sud, d’Europe et du Royaume-Uni, ainsi que de Chine, alors que le marché mondial des pommes haut de gamme devrait croître.
