🌍
Tracing one delicious snack around the Mediterranean showed me that modern borders are absurd
Het traceren van een heerlijke snack rond de Middellandse Zee toonde me aan dat moderne grenzen absurd zijn
Tracer un délicieux en-cas autour de la Méditerranée m'a montré que les frontières modernes sont absurdes
So, this article dives into the fascinating world of Mediterranean cuisine, showcasing how a simple chickpea snack transcends borders. The author beautifully illustrates how dishes…
Dus, dit artikel duikt in de fascinerende wereld van de Mediterrane keuken en laat zien hoe een simpele kikkererwten snack grenzen overstijgt. De auteur illustreert prachtig hoe ge…
Alors, cet article plonge dans le monde fascinant de la cuisine méditerranéenne, montrant comment une simple collation à base de pois chiches transcende les frontières. L'auteur il…
🌉
Million-dollar makeover turns old railroad bridge into Kansas City’s hottest new hospitality venue
Miljoen-dollar makeover transformeert oude spoorbrug in de populairste horecagelegenheid van Kansas City
Rénovation à un million de dollars transforme un ancien pont ferroviaire en la nouvelle destination hôtelière la plus prisée de Kansas City
I’m absolutely thrilled about the transformation of a 120-year-old railroad bridge into a vibrant restaurant and event space over the Kansas River! This incredible project, led by …
Ik ben absoluut enthousiast over de transformatie van een 120 jaar oude spoorbrug in een levendige restaurant- en evenementenruimte boven de Kansas River! Dit ongelooflijke project…
Je suis absolument ravi de la transformation d'un pont ferroviaire vieux de 120 ans en un restaurant et un espace événementiel vibrants au-dessus de la rivière Kansas ! Ce projet i…
🌱
Former homeless man in Texas becomes a master gardener and now grows free food for his community
Voormalig dakloze man in Texas wordt meester tuinier en kweekt nu gratis voedsel voor zijn gemeenschap
Ancien sans-abri au Texas devient maître jardinier et cultive maintenant des aliments gratuits pour sa communauté
Ahmad Houston's journey from homelessness to becoming a master gardener in Fort Worth, Texas, is truly inspiring. After experiencing tough times, he discovered his passion for gard…
Ahmad Houston's reis van dakloosheid naar meester tuinier in Fort Worth, Texas, is echt inspirerend. Na moeilijke tijden ontdekte hij zijn passie voor tuinieren, wat hem niet allee…
Le parcours d'Ahmad Houston, passant de sans-abri à maître jardinier à Fort Worth, Texas, est vraiment inspirant. Après avoir traversé des moments difficiles, il a découvert sa pas…
🌱
Genetic technologies to enhance crop nutritional value under climate change
Genetische technologieën om de voedingswaarde van gewassen te verbeteren onder klimaatverandering
Technologies génétiques pour améliorer la valeur nutritionnelle des cultures face au changement climatique
This article dives into the exciting world of genetic technologies that can boost the nutritional value of crops, especially as climate change poses new challenges. Researchers are…
Dit artikel duikt in de opwindende wereld van genetische technologieën die de voedingswaarde van gewassen kunnen verhogen, vooral nu de klimaatverandering nieuwe uitdagingen met zi…
Cet article explore le monde passionnant des technologies génétiques qui peuvent améliorer la valeur nutritionnelle des cultures, surtout alors que le changement climatique pose de…
🌵
Bats covered in pollen make tequila possible
Vleermuizen bedekt met pollen maken tequila mogelijk
Des chauves-souris couvertes de pollen rendent la tequila possible
Isn't it fascinating how lesser long-nosed bats, often called 'tequila bats', play a crucial role in pollinating agave plants? These medium-sized bats migrate from Mexico to the so…
Is het niet fascinerend hoe de minder bekende lange-neusvleermuizen, vaak 'tequila-vleermuizen' genoemd, een cruciale rol spelen in de bestuiving van agaveplanten? Deze middelgrote…
N'est-il pas fascinant de voir comment les chauves-souris à nez long, souvent appelées 'chauves-souris de tequila', jouent un rôle crucial dans la pollinisation des plantes d'agave…
🍇
Grape seeds from Texas are going to space
Druivenpitten uit Texas gaan de ruimte in
Des graines de raisin du Texas vont dans l'espace
How exciting is this? Grape seeds from Texas are set to embark on a journey to the International Space Station, where they'll be exposed to cosmic radiation for six months. Researc…
Hoe spannend is dit? Druivenpitten uit Texas gaan op reis naar het International Space Station, waar ze zes maanden blootgesteld zullen worden aan kosmische straling. Onderzoekers …
Comme c'est excitant ! Des graines de raisin du Texas s'apprêtent à partir pour la Station spatiale internationale, où elles seront exposées à des radiations cosmiques pendant six …
🎉
Bruges students serve Japanese imperial couple at state banquet: "It's almost like a symphonic orchestra"
Brugse leerlingen bedienen Japans keizerlijk paar op staatsbanket: "Het is bijna als een symfonisch orkest"
Des élèves de Bruges servent le couple impérial japonais lors d'un banquet d'État : "C'est presque comme un orchestre symphonique"
What an incredible experience for the Bruges students who had the honor of serving the Japanese imperial couple at a state banquet! They described the event as almost like conducti…
Wat een ongelooflijke ervaring voor de Brugse leerlingen die de eer hadden om het Japanse keizerlijk paar te bedienen tijdens een staatsbanket! Ze beschrijven het evenement als bij…
Quelle expérience incroyable pour les élèves de Bruges qui ont eu l'honneur de servir le couple impérial japonais lors d'un banquet d'État ! Ils ont décrit l'événement comme presqu…
☀️
Water drinking and sitting in the shade is known by everyone. Here are 5 other tricks to cool down
Water drinken en in de schaduw zitten kent iedereen. Dit zijn 5 andere trucjes om af te koelen
Boire de l'eau et s'asseoir à l'ombre est connu de tous. Voici 5 autres astuces pour se rafraîchir
So, we all know the basics of staying cool in the heat, right? But there are actually some clever tricks that can help us beat the heat even more effectively. From using cooling to…
Dus, we kennen allemaal de basisprincipes om koel te blijven in de hitte, toch? Maar er zijn eigenlijk slimme trucjes die ons nog effectiever kunnen helpen om de hitte te verslaan.…
Alors, nous connaissons tous les principes de base pour rester au frais par temps chaud, n'est-ce pas ? Mais il existe en fait des astuces intelligentes qui peuvent nous aider à mi…
🌱
In 1879 a scientist buried bottles filled with seeds. Every 20 years, one is dug up and studied.
In 1879 begroef een wetenschapper flessen gevuld met zaden. Elke 20 jaar wordt er een opgegraven en bestudeerd.
En 1879, un scientifique a enterré des bouteilles remplies de graines. Toutes les 20 ans, une est déterrée et étudiée.
This fascinating experiment started by botanist William James Beal in 1879 is still ongoing today! He buried bottles filled with seeds to study their longevity in soil, which is cr…
Dit fascinerende experiment, gestart door botanist William James Beal in 1879, is nog steeds aan de gang! Hij begroef flessen gevuld met zaden om hun levensduur in de grond te best…
Cette expérience fascinante, commencée par le botaniste William James Beal en 1879, est toujours en cours aujourd'hui ! Il a enterré des bouteilles remplies de graines pour étudier…
☕
Scientists invent a way to brew espresso with ultrasonic waves—no hot water required
Wetenschappers uitvinden hoe espresso te zetten met ultrasone golven—geen heet water nodig
Des scientifiques inventent un moyen de préparer un espresso avec des ondes ultrasonores—sans eau chaude
So, researchers have come up with a fascinating method to brew espresso using ultrasonic waves instead of hot water. This innovative technique, led by Colombian researcher Francisc…
Dus, onderzoekers hebben een fascinerende methode ontwikkeld om espresso te zetten met ultrasone golven in plaats van heet water. Deze innovatieve techniek, geleid door de Colombia…
Alors, des chercheurs ont développé une méthode fascinante pour préparer un espresso en utilisant des ondes ultrasonores au lieu d'eau chaude. Cette technique innovante, dirigée pa…
🚆
Sweden’s breathtaking new train ride to Oslo passes by best of country’s landscape
Zweedse adembenemende nieuwe treinrit naar Oslo passeert de mooiste landschappen van het land
Le nouveau trajet en train à couper le souffle de la Suède vers Oslo passe par les plus beaux paysages du pays
I’m absolutely thrilled about Sweden’s new train route to Oslo! Launched on June 15th, this 6.5-hour journey takes you through stunning landscapes, from sandy beaches to deep fores…
Ik ben absoluut enthousiast over de nieuwe treinroute van Zweden naar Oslo! Gelanceerd op 15 juni, brengt deze 6,5 uur durende reis je door prachtige landschappen, van zandstranden…
Je suis absolument ravi du nouveau trajet en train de la Suède vers Oslo ! Lancé le 15 juin, ce voyage de 6,5 heures vous emmène à travers des paysages magnifiques, des plages de s…
🥤
Trappist monks of La Trappe brew now also 'rediscovered' soft drink
Trappistenmonniken van La Trappe brouwen nu ook 'herontdekte' frisdrank
Les moines trappistes de La Trappe brassent maintenant aussi une boisson gazeuse 'redécouverte'
So, the monks behind the famous La Trappe beer have ventured into the world of soft drinks with their new creation, Ariston. This drink isn't entirely new, as it draws inspiration …
De monniken achter het beroemde La Trappe-bier hebben een nieuw avontuur aangegaan met hun frisdrank Ariston. Deze drank is niet helemaal nieuw, want het is gebaseerd op een recept…
Les moines derrière la célèbre bière La Trappe se sont lancés dans le monde des boissons gazeuses avec leur nouvelle création, Ariston. Cette boisson n'est pas entièrement nouvelle…
🍏
From focaccia to exotic fruit: Brussels' Sint-Gorikshallen become a covered food market again
Van focaccia tot exotisch fruit: Brusselse Sint-Gorikshallen worden weer overdekte voedingsmarkt
De focaccia aux fruits exotiques : les Sint-Gorikshallen de Bruxelles redeviennent un marché alimentaire couvert
So, the Sint-Gorikshallen in Brussels are buzzing with excitement as they transform back into a vibrant covered food market! I mean, can you imagine the delicious aromas wafting th…
Dus, de Sint-Gorikshallen in Brussel bruisen van opwinding terwijl ze weer transformeren in een levendige overdekte voedingsmarkt! Ik bedoel, kun je je de heerlijke aroma's voorste…
Alors, les Sint-Gorikshallen à Bruxelles sont en effervescence alors qu'elles se transforment à nouveau en un marché alimentaire couvert vibrant ! Je veux dire, pouvez-vous imagine…
🌱
In this soil, eggshells can come in handy: 4 reasons not to just throw them in your organic waste bin
In deze grond kunnen eierschalen goed van pas komen: 4 redenen om ze niet zomaar in je gft-bak te gooien
Dans ce sol, les coquilles d'œufs peuvent être utiles : 4 raisons de ne pas les jeter dans votre bac à déchets organiques
So, it turns out that eggshells are more than just kitchen waste! They can actually enrich your garden soil in several ways. For instance, they provide essential nutrients like cal…
Dus, het blijkt dat eierschalen meer zijn dan alleen keukenafval! Ze kunnen op verschillende manieren de tuingrond verrijken. Zo bieden ze essentiële voedingsstoffen zoals calcium,…
Alors, il s'avère que les coquilles d'œufs sont plus que de simples déchets de cuisine ! Elles peuvent en fait enrichir le sol de votre jardin de plusieurs façons. Par exemple, ell…
🍽️
Colorado’s ‘Tamales Act’ Restores Citizens’ Freedom to Buy and Sell Homecooked Food
Colorado’s ‘Tamales Act’ herstelt de vrijheid van burgers om zelfgemaakt voedsel te kopen en verkopen
La ‘Tamales Act’ du Colorado restaure la liberté des citoyens d'acheter et de vendre des plats faits maison
I’m really excited about Colorado’s new ‘Tamales Act’! It allows people to prepare and sell their homecooked meals, which is such a fantastic way to support local talent and family…
Ik ben echt enthousiast over de nieuwe ‘Tamales Act’ van Colorado! Het stelt mensen in staat om hun zelfgemaakte maaltijden te bereiden en te verkopen, wat een geweldige manier is …
Je suis vraiment enthousiaste à propos de la nouvelle ‘Tamales Act’ du Colorado ! Elle permet aux gens de préparer et de vendre leurs plats faits maison, ce qui est une façon fanta…
🌶️
‘It’s more exciting than ketchup!’ How chilli crisp became the hottest condiment – and how to make your own
‘Het is spannender dan ketchup!’ Hoe chili crisp de heetste condiment werd – en hoe je het zelf kunt maken
‘C'est plus excitant que le ketchup!’ Comment le chili crisp est devenu le condiment le plus populaire – et comment le faire soi-même
Chilli crisp has taken the culinary world by storm, and it’s easy to see why! This spicy, crunchy condiment, especially popular in the UK, is made by pouring hot oil over chili fla…
Chili crisp heeft de culinaire wereld stormenderhand veroverd, en het is gemakkelijk te begrijpen waarom! Deze pittige, knapperige condiment, vooral populair in het VK, wordt gemaa…
Le chili crisp a pris d'assaut le monde culinaire, et il est facile de comprendre pourquoi ! Ce condiment épicé et croustillant, particulièrement populaire au Royaume-Uni, est fabr…
🌾
Thousands donate to help nebraska ranchers who couldn’t feed their animals after wildfire burned every acre of grass
Duizenden doneren om nebraska-ranchers te helpen die hun dieren niet konden voeden na de bosbrand die elk stuk gras verbrandde
Des milliers de dons pour aider les éleveurs du nebraska qui ne pouvaient pas nourrir leurs animaux après qu'un incendie de forêt ait brûlé chaque mètre carré d'herbe
So, a massive wildfire in Nebraska devastated a thousand square miles of ranch land, leaving ranchers like Mike and Kayla Wintz in a tough spot. But here's the thing: thousands of …
Een enorme bosbrand in Nebraska verwoestte duizend vierkante mijl ranchland, waardoor ranchers zoals Mike en Kayla Wintz in de problemen kwamen. Maar hier is het: duizenden genereu…
Un énorme incendie de forêt dans le nebraska a dévasté mille miles carrés de terres de ranch, laissant des éleveurs comme Mike et Kayla Wintz dans une situation difficile. Mais voi…
☕
Espresso brewed with soundwaves instead of heat tastes just as good
Espresso gebrouwen met geluidsgolven in plaats van warmte smaakt net zo goed
Espresso préparé avec des ondes sonores au lieu de chaleur a le même goût
Imagine making espresso in less than three minutes without boiling water! Researchers at the University of New South Wales have discovered that firing ultrasonic soundwaves into ro…
Stel je voor dat je espresso in minder dan drie minuten kunt maken zonder water te koken! Onderzoekers van de Universiteit van New South Wales hebben ontdekt dat het afvuren van ul…
Imaginez préparer un espresso en moins de trois minutes sans faire bouillir d'eau ! Des chercheurs de l'Université de Nouvelle-Galles du Sud ont découvert qu'en envoyant des ondes …
🧀
French cheeses made from raw milk lead to a longer life, new study shows
Franse kazen van rauwe melk zorgen voor een langer leven, blijkt uit nieuwe studie
Les fromages français au lait cru prolongent la vie, selon une nouvelle étude
A fascinating new study reveals that indulging in French cheeses made from raw milk might actually contribute to a longer life! This research highlights the health benefits associa…
Een fascinerende nieuwe studie onthult dat genieten van Franse kazen van rauwe melk mogelijk bijdraagt aan een langer leven! Dit onderzoek benadrukt de gezondheidsvoordelen van dez…
Une nouvelle étude fascinante révèle que déguster des fromages français au lait cru pourrait en fait contribuer à une vie plus longue ! Cette recherche met en lumière les bienfaits…
🌱
From zucchinis to computer help: association lets people trade for 20 years
Van courgettes tot computerhulp: vereniging laat mensen al 20 jaar ruilhandel voeren
Des courgettes à l'aide informatique : une association permet aux gens d'échanger depuis 20 ans
It's amazing to see how an association has been fostering a vibrant trading culture for 20 years! People can exchange everything from homegrown zucchinis to computer assistance, cr…
Het is geweldig om te zien hoe een vereniging al 20 jaar een levendige ruilcultuur bevordert! Mensen kunnen alles ruilen, van zelfgekweekte courgettes tot computerhulp, wat een ste…
C'est incroyable de voir comment une association favorise une culture d'échange dynamique depuis 20 ans ! Les gens peuvent échanger tout, des courgettes cultivées à domicile à l'ai…
🌊
Unreal landscapes, rooted traditions and a taste for freedom: journey to Jutland, off the coast of Denmark
Onwerkelijke landschappen, verankerde tradities en een smaak voor vrijheid: reis naar Jutland, voor de kust van Denemarken
Paysages irréels, traditions ancrées et goût de la liberté : voyage au Jutland, au large du Danemark
So, the Jutland peninsula is a stunning blend of the North Sea and the Baltic Sea, creating a landscape that's both calming and invigorating. I love how Rie Ladefoged, with her win…
De Jutlandse schiereiland is een prachtige mix van de Noordzee en de Oostzee, wat een landschap creëert dat zowel rustgevend als verkwikkend is. Ik vind het geweldig hoe Rie Ladefo…
La péninsule du Jutland est un mélange époustouflant de la mer du Nord et de la mer Baltique, créant un paysage à la fois apaisant et revigorant. J'adore comment Rie Ladefoged, ave…
🥑
Banner avocado harvest ends with 15,000 lb. dish of guacamole–a Guinness World Record
Banner avocado-oogst eindigt met 15.000 lb. schaal guacamole – een Guinness Wereldrecord
La récolte d'avocats Banner se termine par un plat de guacamole de 15 000 lb – un record du monde Guinness
What an incredible feat! In Michoacan, Mexico, over 1,000 avocado growers came together to create the largest bowl of guacamole ever, weighing nearly 15,000 pounds. It took just 2 …
Wat een ongelooflijke prestatie! In Michoacan, Mexico, kwamen meer dan 1.000 avocado-boeren samen om de grootste schaal guacamole ooit te maken, met een gewicht van bijna 15.000 po…
Quelle incroyable réalisation ! À Michoacan, au Mexique, plus de 1 000 producteurs d'avocats se sont réunis pour créer le plus grand bol de guacamole jamais réalisé, pesant près de…
🍞
Ancient yeast from the body of ice mummy Ötzi makes sourdough bread 5,300 years later
Oeroude gist uit het lichaam van ijsmummie Ötzi maakt 5.300 jaar later zuurdesembrood
Une levure ancienne du corps de la momie de glace Ötzi fait du pain au levain 5 300 ans plus tard
So, scientists have discovered that yeast found in Ötzi the Iceman's body can still be used to make sourdough bread today! Isn't that fascinating? This ancient yeast, dating back o…
Wetenschappers hebben ontdekt dat gist uit het lichaam van Ötzi de Iceman nog steeds kan worden gebruikt om zuurdesembrood te maken! Is dat niet fascinerend? Deze oeroude gist, die…
Des scientifiques ont découvert que la levure trouvée dans le corps d'Ötzi l'homme des glaces peut encore être utilisée pour faire du pain au levain aujourd'hui ! N'est-ce pas fasc…
🍲
Lithuania turns pink for giant cold soup festival
Litouwen wordt roze voor het gigantische koude soepfestival
La Lituanie devient rose pour le festival de la soupe froide géante
Wow, what a vibrant celebration in Vilnius! The Pink Soup Festival is a three-day extravaganza that brings together over 100,000 people to enjoy Lithuania's beloved cold beet soup,…
Wauw, wat een levendige viering in Vilnius! Het Roze Soepfestival is een driedaagse extravaganza die meer dan 100.000 mensen samenbrengt om te genieten van de geliefde koude bieten…
Wow, quelle célébration vibrante à Vilnius ! Le Festival de la Soupe Rose est une extravagance de trois jours qui réunit plus de 100 000 personnes pour déguster la célèbre soupe fr…
🍽️
Mistaken delivery of 160 sausages ends in feast: “Proceeds of nearly 2000 euros go to food distribution”
Foute levering van 160 pensen eindigt in eetfestijn: “Opbrengst van bijna 2000 euro gaat naar voedselbedeling”
Livraison erronée de 160 saucisses se termine en festin : “Les bénéfices de près de 2000 euros vont à la distribution alimentaire”
So, it turns out that a mix-up with a delivery of 160 sausages turned into a wonderful community feast! The event not only brought people together but also raised nearly 2000 euros…
Dus, het blijkt dat een vergissing met een levering van 160 pensen heeft geleid tot een prachtig eetfestijn! Het evenement bracht niet alleen mensen samen, maar haalde ook bijna 20…
Alors, il s'avère qu'une erreur de livraison de 160 saucisses s'est transformée en un merveilleux festin communautaire ! L'événement a non seulement rassemblé les gens, mais a égal…
🍺
Two women have cracked the genetic code of hops
Twee vrouwen hebben de genetische code van hop gekraakt
Deux femmes ont déchiffré le code génétique du houblon
So, here's the exciting news! A team of international researchers, led by Danish scientists, has successfully mapped the genetic code of hops, which is a crucial ingredient in beer…
Dus, hier is het spannende nieuws! Een team van internationale onderzoekers, geleid door Deense wetenschappers, heeft met succes de genetische code van hop in kaart gebracht, wat e…
Alors, voici la nouvelle excitante ! Une équipe de chercheurs internationaux, dirigée par des scientifiques danois, a réussi à cartographier le code génétique du houblon, un ingréd…
🍽️
Cigarette butts for free food? How one group is asking people to rethink litter
Sigarettenpeuken voor gratis eten? Hoe een groep mensen vraagt om zwerfafval opnieuw te overdenken
Des mégots de cigarette pour de la nourriture gratuite ? Comment un groupe demande aux gens de repenser les déchets
Imagine this: you can swap cigarette butts for delicious Dutch pancakes! That's exactly what the WasteBar is doing at festivals in the Netherlands to tackle litter. With catchy slo…
Stel je voor: je kunt sigarettenpeuken ruilen voor heerlijke Nederlandse poffertjes! Dat is precies wat de WasteBar doet op festivals in Nederland om zwerfafval aan te pakken. Met …
Imaginez ceci : vous pouvez échanger des mégots de cigarette contre de délicieux poffertjes néerlandais ! C'est exactement ce que fait le WasteBar lors des festivals aux Pays-Bas p…
☕
Castle of Gaasbeek opens Caffè Carletto where people with disabilities gain work experience
Kasteel van Gaasbeek opent Caffè Carletto waar mensen met beperking werkervaring opdoen
Le château de Gaasbeek ouvre Caffè Carletto où les personnes handicapées acquièrent une expérience professionnelle
So, there's a fantastic new café called Caffè Carletto at the Castle of Gaasbeek! It's a special place where people with disabilities can gain valuable work experience in the hospi…
Er is een fantastisch nieuw café genaamd Caffè Carletto in het Kasteel van Gaasbeek! Het is een speciale plek waar mensen met een beperking waardevolle werkervaring kunnen opdoen i…
Il y a un fantastique nouveau café appelé Caffè Carletto au château de Gaasbeek ! C'est un endroit spécial où les personnes handicapées peuvent acquérir une précieuse expérience pr…
🍽️
Come dine with us
Kom bij ons dineren
Venez dîner avec nous
At The Long Table in Stroud, a pay-as-you-can restaurant, the atmosphere is buzzing with life and community spirit. People from all walks of life come together to share meals, with…
Bij The Long Table in Stroud, een restaurant waar je betaalt wat je kunt, heerst er een bruisende sfeer van gemeenschapszin. Mensen van alle lagen van de bevolking komen samen om m…
Au Long Table à Stroud, un restaurant où vous payez ce que vous pouvez, l'atmosphère est animée par la vie et l'esprit communautaire. Des personnes de tous horizons se réunissent p…
🌊
Neolithic treasures and sparkling seas on Orkney – all for £2 bus fares
Neolithische schatten en sprankelende zeeën op Orkney - allemaal voor £2 buskaartjes
Trésors néolithiques et mers scintillantes à Orkney - tout pour des tarifs de bus de 2 £
What a fantastic journey through Orkney! For just £2, you can hop on the bus and take in breathtaking views of gorse-gold hills and sparkling seas. The trip includes stops at incre…
Wat een fantastische reis door Orkney! Voor slechts £2 kun je de bus nemen en genieten van adembenemende uitzichten op gorse-gouden heuvels en sprankelende zeeën. De reis omvat sto…
Quel voyage fantastique à travers Orkney ! Pour seulement 2 £, vous pouvez monter dans le bus et admirer des vues à couper le souffle sur des collines dorées de gorse et des mers s…
💰
Frugal people share the best money-saving advice from parents and grandparents they still use
Spaarzame mensen delen het beste geldbesparende advies van ouders en grootouders dat ze nog steeds gebruiken
Les personnes économes partagent les meilleurs conseils d'économie d'argent de leurs parents et grands-parents qu'ils utilisent encore
It's fascinating to see how frugal wisdom from our grandparents and parents can still apply today! Many people are sharing their best money-saving tips learned from older generatio…
Het is fascinerend om te zien hoe spaarzame wijsheid van onze grootouders en ouders nog steeds toepasbaar kan zijn vandaag de dag! Veel mensen delen hun beste geldbesparende tips d…
Il est fascinant de voir comment la sagesse économique de nos grands-parents et parents peut encore s'appliquer aujourd'hui ! De nombreuses personnes partagent leurs meilleurs cons…
🍏
Economic delight: Chinese market finally opens for Belgian apples after historic agreement
Economisch smullen: Chinese markt opent eindelijk voor Belgische appels na “historisch akkoord”
Délice économique : le marché chinois s'ouvre enfin aux pommes belges après un accord historique
This is such exciting news for Belgian farmers! The Chinese market has finally opened its doors to Belgian apples after a historic agreement was reached. This means not only new op…
Dit is geweldig nieuws voor Belgische boeren! De Chinese markt heeft eindelijk zijn deuren geopend voor Belgische appels na een historisch akkoord. Dit betekent niet alleen nieuwe …
C'est une nouvelle passionnante pour les agriculteurs belges ! Le marché chinois a enfin ouvert ses portes aux pommes belges après un accord historique. Cela signifie non seulement…
🍇
How an Essex valley became one of the UK’s most exciting new wine regions
Hoe een vallei in Essex een van de meest opwindende nieuwe wijnregio's van het VK werd
Comment une vallée d'Essex est devenue l'une des nouvelles régions viticoles les plus passionnantes du Royaume-Uni
I just love how Essex is stepping into the spotlight as a new wine region! It's incredible to think that just a short drive from Chelmsford, you can find vineyards producing award-…
Ik vind het geweldig hoe Essex in de schijnwerpers komt te staan als een nieuwe wijnregio! Het is ongelooflijk om te bedenken dat je, op slechts een korte rit van Chelmsford, wijng…
J'adore comment l'Essex se met en avant en tant que nouvelle région viticole ! C'est incroyable de penser qu'à quelques minutes de Chelmsford, on peut trouver des vignobles produis…
🧄
Why garlic repels mosquitoes and keeps them from breeding
Waarom knoflook muggen afschrikt en voorkomt dat ze zich voortplanten
Pourquoi l'ail repousse les moustiques et empêche leur reproduction
Garlic has long been thought to repel mosquitoes, and now there's scientific proof! Researchers at Yale found that garlic blocks mating and egg-laying in fruit flies, which serve a…
Knoflook wordt al lang beschouwd als een afschrikmiddel voor muggen, en nu is er wetenschappelijk bewijs! Onderzoekers van Yale ontdekten dat knoflook de paring en het leggen van e…
L'ail est depuis longtemps considéré comme un répulsif à moustiques, et maintenant il y a une preuve scientifique ! Des chercheurs de Yale ont découvert que l'ail bloque l'accouple…
☕
Growing coffee in the world’s densest city: Hong Kong roastery hails beans that aren’t imported
Koffie verbouwen in de dichtstbevolkte stad ter wereld: Hong Kong brander prijst bonen die niet geïmporteerd zijn
Cultiver du café dans la ville la plus densément peuplée du monde : une rôtisserie de Hong Kong célèbre des grains non importés
Isn't it amazing that coffee is being grown in Hong Kong, the world’s densest city? Ringo Lam and his team at LCC Roastery are proving that with a little passion and creativity, co…
Is het niet geweldig dat er koffie wordt verbouwd in Hongkong, de dichtstbevolkte stad ter wereld? Ringo Lam en zijn team bij LCC Roastery bewijzen dat koffie kan gedijen, zelfs op…
N'est-ce pas incroyable que du café soit cultivé à Hong Kong, la ville la plus densément peuplée du monde ? Ringo Lam et son équipe de LCC Roastery prouvent qu'avec un peu de passi…
🌊
Instead of arresting indigenous fishermen, Australia begins to pay them to control sea urchin plague
In plaats van inhechtenisneming van inheemse vissers, begint Australië hen te betalen om de zee-egelplaag te bestrijden
Au lieu d'arrêter les pêcheurs autochtones, l'Australie commence à les payer pour contrôler la plague d'oursins
What an incredible turnaround for the Walbunja indigenous community in Australia! Instead of facing jail time for traditional fishing, they're now being trained to lead a new fishi…
Wat een ongelooflijke ommekeer voor de Walbunja inheemse gemeenschap in Australië! In plaats van gevangenisstraf voor traditionele visserij, worden ze nu opgeleid om een nieuwe vis…
Quelle incroyable tournure pour la communauté autochtone Walbunja en Australie ! Au lieu de faire face à des peines de prison pour la pêche traditionnelle, ils sont maintenant form…
🍦
Free ice cream gift for one child prompts donations to fund free sweets for all kids the entire summer
Gratis ijsje voor één kind leidt tot donaties voor gratis zoetigheden voor alle kinderen deze hele zomer
Cadeau de glace gratuite pour un enfant incite à des dons pour financer des douceurs gratuites pour tous les enfants tout l'été
What a delightful story from Massachusetts! Madyson Silvagnoli, the ice cream lady, offered a free scoop to a child without money, and it sparked a wave of generosity. People start…
Wat een heerlijke verhaal uit Massachusetts! Madyson Silvagnoli, de ijsvrouw, bood een gratis bolletje aan een kind zonder geld, en dat leidde tot een golf van vrijgevigheid. Mense…
Quelle histoire délicieuse du Massachusetts ! Madyson Silvagnoli, la dame des glaces, a offert une boule gratuite à un enfant sans argent, et cela a déclenché une vague de générosi…
🌟
The young traders reviving Britain’s market stalls
De jonge handelaren die de marktkramen van Groot-Brittannië nieuw leven inblazen
Les jeunes commerçants qui revitalisent les marchés britanniques
It's exciting to see young entrepreneurs like Alex Ward bringing life back to Britain's market stalls! With their brand Chilli Charva, they’re not just selling hot sauce but also c…
Het is opwindend om jonge ondernemers zoals Alex Ward te zien die nieuw leven inblazen in de marktkramen van Groot-Brittannië! Met hun merk Chilli Charva verkopen ze niet alleen he…
C'est excitant de voir de jeunes entrepreneurs comme Alex Ward redonner vie aux marchés britanniques ! Avec leur marque Chilli Charva, ils ne vendent pas seulement de la sauce piqu…
🍛
Full steam ahead: how ‘navy curry’ conquered hearts in Japan
Volle kracht vooruit: hoe 'marine curry' harten veroverde in Japan
À plein régime : comment le 'curry de la marine' a conquis le cœur du Japon
So, have you ever heard of navy curry? It's this amazing dish that has become a staple for Japan's maritime self-defence forces, and it’s all about tradition and flavor! Chef Yosuk…
Dus, heb je ooit gehoord van marine curry? Het is dit geweldige gerecht dat een basis is geworden voor de Japanse maritieme zelfverdedigingskrachten, en het draait allemaal om trad…
Alors, avez-vous déjà entendu parler du curry de la marine ? C'est ce plat incroyable qui est devenu un incontournable pour les forces d'autodéfense maritimes du Japon, et tout tou…
🌟
A Sacramento ‘food desert’ is getting a transformative, first-of-its-kind public market
Een ‘food desert’ in Sacramento krijgt een transformerende, eerste openbare markt van zijn soort
Un ‘désert alimentaire’ à Sacramento obtient un marché public transformateur, le premier du genre
Imagine a neighborhood in Sacramento that has rapidly grown but lacks essential community spaces and grocery stores. The Alchemist Community Development Corporation is stepping in …
Stel je een buurt in Sacramento voor die snel is gegroeid, maar waar essentiële gemeenschapsruimtes en supermarkten ontbreken. De Alchemist Community Development Corporation komt i…
Imaginez un quartier de Sacramento qui a rapidement grandi mais qui manque d'espaces communautaires essentiels et de supermarchés. La Alchemist Community Development Corporation in…
🌟
6 alternatives to saying ‘let me know if you need anything’
6 alternatieven voor ‘laat het me weten als je iets nodig hebt’
6 alternatives à dire ‘faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose’
When someone is going through a tough time, it’s common to offer help, but often we say, 'let me know if you need anything,' which can feel empty. Instead, we should take the initi…
Wanneer iemand een moeilijke tijd doormaakt, is het gebruikelijk om hulp aan te bieden, maar vaak zeggen we: 'laat het me weten als je iets nodig hebt', wat leeg kan aanvoelen. In …
Lorsque quelqu'un traverse une période difficile, il est courant d'offrir de l'aide, mais souvent nous disons : 'faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose', ce qui peu…
🦪
Neanderthals dined on shellfish much earlier than humans
Neanderthalers dineerden veel eerder op schelpdieren dan mensen
Les néandertaliens ont dîné de coquillages bien avant les humains
So, it turns out Neanderthals were savvy shellfish harvesters long before modern humans! Researchers found evidence in Spain showing these ancient folks enjoyed mollusks as far bac…
Dus, het blijkt dat neanderthalers al lang voor moderne mensen slimme schelpdierverzamelaars waren! Onderzoekers vonden bewijs in Spanje dat deze oude mensen al 115.000 jaar gelede…
Alors, il s'avère que les néandertaliens étaient des récolteurs de coquillages avisés bien avant les humains modernes ! Des chercheurs ont trouvé des preuves en Espagne montrant qu…
🍽️
At home with the fourteen members of the 'family of the year': 'For us, it's family dinner every day'
Thuis bij (de veertien leden van) het ‘gezin van het jaar’: “Bij ons is het elke dag familiediner”
Chez les quatorze membres de la 'famille de l'année': 'Pour nous, c'est le dîner en famille tous les jours'
I just love the idea of a family that comes together every single day for dinner! It's such a beautiful tradition that strengthens their bonds and creates lasting memories. Imagine…
Ik vind het zo'n mooi idee dat een gezin elke dag samenkomt voor het diner! Het is een prachtige traditie die hun banden versterkt en blijvende herinneringen creëert. Stel je de la…
J'adore l'idée d'une famille qui se réunit chaque jour pour le dîner ! C'est une belle tradition qui renforce leurs liens et crée des souvenirs durables. Imaginez les rires, les hi…
🐟
The extraordinary product: why sardines are the new star of social media... and plates
Een buitengewoon product: waarom de sardine de nieuwe ster is van sociale media... en borden
Un produit extraordinaire : pourquoi la sardine est la nouvelle star des réseaux sociaux... et des assiettes
Sardines are making a remarkable comeback, driven by online influencers sharing their nutritional benefits. This fish, once relegated to grandparents' cupboards, is now trending on…
Sardines maken een opmerkelijke comeback, aangedreven door online influencers die hun voedingsvoordelen delen. Deze vis, ooit beperkt tot de kasten van grootouders, is nu trending …
Les sardines connaissent un retour remarquable, soutenu par des influenceurs en ligne partageant leurs bienfaits nutritionnels. Ce poisson, autrefois relégué dans les placards des …
🌟
10 habits to support your mental health
10 gewoonten om je mentale gezondheid te ondersteunen
10 habitudes pour soutenir votre santé mentale
So, what really helps our mental health in this age of commercialized self-care? Experts suggest a mix of movement, proper sleep, and connecting with nature. Physical activity rele…
Dus, wat helpt echt onze mentale gezondheid in dit tijdperk van gecommercialiseerde zelfzorg? Experts suggereren een mix van beweging, voldoende slaap en verbinding met de natuur. …
Alors, que fait vraiment du bien à notre santé mentale à l'ère de la self-care commercialisée ? Les experts suggèrent un mélange de mouvement, de sommeil adéquat et de connexion av…
🍏
Consuming fruit and a cup of coffee a day can halve risk of unhealthy cell ageing, study suggests
Het consumeren van fruit en een kopje koffie per dag kan het risico op ongezonde celveroudering halveren, suggereert onderzoek
Consommer des fruits et une tasse de café par jour peut réduire de moitié le risque de vieillissement cellulaire malsain, selon une étude
So, here's some exciting news! Eating fruit and enjoying a cup of coffee daily could significantly reduce the risk of unhealthy cell ageing. A study from Spain found that those who…
Dus, hier is spannend nieuws! Het eten van fruit en het genieten van een kopje koffie per dag kan het risico op ongezonde celveroudering aanzienlijk verminderen. Een studie uit Spa…
Alors, voici une nouvelle excitante ! Manger des fruits et savourer une tasse de café chaque jour pourrait réduire considérablement le risque de vieillissement cellulaire malsain. …
🍞
How a passion for baking fermented a fresh career move
Hoe een passie voor bakken een frisse carrièreswitch vergde
Comment une passion pour la pâtisserie a entraîné un nouveau tournant professionnel
Chantle Edillor's journey is a delightful blend of science and creativity, sparked by her love for baking during the pandemic. Stuck at home while writing her PhD, she turned to he…
Chantle Edillor's reis is een heerlijke mix van wetenschap en creativiteit, aangewakkerd door haar liefde voor bakken tijdens de pandemie. Vastgezet thuis terwijl ze haar PhD schre…
Le parcours de Chantle Edillor est un mélange délicieux de science et de créativité, né de son amour pour la pâtisserie pendant la pandémie. Coincée chez elle à rédiger sa thèse de…
🍽️
Caviar with chocolate, ice cream with olive oil and the art of paired wine: why strange combinations sometimes work surprisingly well
Kaviaar met chocolade, ijs met olijfolie en de kunst van aangepaste wijn: waarom vreemde combinaties soms verrassend goed werken
Caviar au chocolat, glace à l'huile d'olive et l'art du vin accordé : pourquoi des combinaisons étranges fonctionnent parfois étonnamment bien
Isn't it fascinating how some unexpected food pairings can create delightful surprises? This article dives into the world of unusual combinations like caviar with chocolate and ice…
Het is toch fascinerend hoe sommige onverwachte voedselcombinaties heerlijke verrassingen kunnen creëren? Dit artikel duikt in de wereld van vreemde combinaties zoals kaviaar met c…
C'est fascinant de voir comment certaines combinaisons alimentaires inattendues peuvent créer des surprises délicieuses. Cet article explore le monde des associations étranges comm…
🌱
Seed-sharing no longer illegal after landmark Kenya court ruling against global seed monopolists
Zaden delen is niet langer illegaal na baanbrekende uitspraak van de Keniaanse rechtbank tegen wereldwijde zaadmonopolisten
Le partage de semences n'est plus illégal après un jugement historique de la cour kenyane contre les monopoles mondiaux des semences
So, Kenya's highest court has made a groundbreaking decision by striking down a law that prohibited seed sharing, which is a vital practice for local farmers. This ruling is a huge…
De hoogste rechtbank van Kenia heeft een baanbrekende beslissing genomen door een wet die het delen van zaden verbood, ongeldig te verklaren. Deze uitspraak is een grote overwinnin…
La plus haute cour du Kenya a pris une décision révolutionnaire en annulant une loi interdisant le partage de semences. Ce jugement représente une grande victoire pour les petits a…
🌱
Engineering resilient food systems in a warming world
Het ontwikkelen van veerkrachtige voedselsystemen in een opwarmende wereld
Ingénierie de systèmes alimentaires résilients dans un monde en réchauffement
Climate change is really shaking up food security, with rising temperatures leading to significant drops in global food production. Scientists are exploring synthetic biology as a …
Klimaatverandering heeft grote invloed op de voedselzekerheid, met stijgende temperaturen die leiden tot aanzienlijke dalingen in de wereldwijde voedselproductie. Wetenschappers ve…
Le changement climatique perturbe vraiment la sécurité alimentaire, avec des températures en hausse entraînant des baisses significatives de la production alimentaire mondiale. Les…
🌱
How to save asparagus trimmings from the food-waste bin – recipe
Hoe je aspergeafval kunt redden van de voedselafvalbak - recept
Comment sauver les chutes d'asperges de la poubelle - recette
So, have you ever thought about what happens to those tough asparagus ends? Well, here's a fantastic twist – you can turn them into a rich and flavorful asparagus-butt butter! It’s…
Dus, heb je ooit nagedacht over wat er met die taaie asperge-einden gebeurt? Wel, hier is een geweldige wending - je kunt ze omtoveren tot een rijke en smaakvolle asperge-botermeng…
Alors, avez-vous déjà pensé à ce qui arrive aux bouts d'asperges difficiles ? Eh bien, voici une tournure fantastique : vous pouvez les transformer en un beurre d'asperges riche et…
🍽️
France launches one-euro university meals for all students
Frankrijk lanceert één-euro universitaire maaltijden voor alle studenten
La France lance des repas universitaires à un euro pour tous les étudiants
So, France is making a fantastic move by offering one-euro meals in university canteens for all students, no matter their income! This initiative, which started on Monday, aims to …
Frankrijk maakt een geweldige stap door één-euro maaltijden in universitaire kantines aan te bieden voor alle studenten, ongeacht hun inkomen! Deze initiatief, dat maandag van star…
La France fait un pas fantastique en offrant des repas à un euro dans les cantines universitaires pour tous les étudiants, quel que soit leur revenu ! Cette initiative, qui a début…
☕
Science has found even more ways coffee is good for you
Wetenschap heeft nog meer manieren gevonden waarop koffie goed voor je is
La science a trouvé encore plus de façons dont le café est bon pour vous
So, if you're a coffee lover, you'll be thrilled to know that recent research shows coffee is even better for you than we thought! This study dives into how coffee affects the gut-…
Dus, als je een koffieliefhebber bent, zul je blij zijn te weten dat recent onderzoek aantoont dat koffie nog beter voor je is dan we dachten! Deze studie onderzoekt hoe koffie de …
Alors, si vous êtes un amateur de café, vous serez ravi d'apprendre que des recherches récentes montrent que le café est encore meilleur pour vous que nous le pensions ! Cette étud…
🌟
49 ways to have fun right now! Skydive in a wind tunnel, count dogs and run like a three-year-old
49 manieren om nu plezier te hebben! Skydiven in een windtunnel, honden tellen en rennen als een driejarige
49 façons de s'amuser maintenant ! Faire du parachutisme en tunnel à vent, compter les chiens et courir comme un enfant de trois ans
This article is a delightful exploration of fun activities that can spark joy in our lives. From kitchen discos to competitive gymnastics, it encourages us to reconnect with our in…
Dit artikel is een heerlijke verkenning van leuke activiteiten die vreugde in ons leven kunnen brengen. Van keukendisco's tot competitieve gymnastiek, het moedigt ons aan om opnieu…
Cet article est une exploration délicieuse d'activités amusantes qui peuvent apporter de la joie dans nos vies. Des discothèques en cuisine à la gymnastique compétitive, il nous en…
🌟
A Bolivian tribe has nearly zero dementia. Scientists say our specific lifestyle is why we don’t.
Een Boliviaanse stam heeft bijna geen dementie. Wetenschappers zeggen dat onze specifieke levensstijl de reden is.
Une tribu bolivienne a presque zéro démence. Les scientifiques disent que notre mode de vie spécifique est la raison.
So, it turns out the Tsimané people in Bolivia have an astonishingly low dementia rate of just 1 percent! This is largely due to their active lifestyle and diet, which is rich in w…
Dus, het blijkt dat de Tsimané in Bolivia een verbazingwekkend lage dementiepercentage van slechts 1 procent hebben! Dit komt grotendeels door hun actieve levensstijl en dieet, dat…
Alors, il s'avère que le peuple Tsimané en Bolivie a un taux de démence étonnamment bas de seulement 1 pour cent ! Cela est largement dû à leur mode de vie actif et à leur alimenta…
🌟
London’s unique charity-led restaurant gets a makeover
De unieke door een goed doel geleide restaurant in Londen krijgt een make-over
Le restaurant unique dirigé par une œuvre de charité à Londres se refait une beauté
I’m so excited to share that the London restaurant formerly known as Home Kitchen has relaunched as 130 Primrose! With the amazing Monica Galetti on board as executive chef and tru…
Ik ben zo enthousiast om te delen dat het Londense restaurant dat voorheen Home Kitchen heette, opnieuw is gelanceerd als 130 Primrose! Met de geweldige Monica Galetti aan boord al…
Je suis tellement enthousiaste de partager que le restaurant londonien anciennement connu sous le nom de Home Kitchen a été relancé sous le nom de 130 Primrose ! Avec la formidable…
🌶️
Love spicy food? Research shows it could reduce your risk of death by 25%.
Hou je van pittig eten? Onderzoek toont aan dat het je risico op overlijden met 25% kan verminderen.
Vous aimez la nourriture épicée? La recherche montre que cela pourrait réduire votre risque de décès de 25%.
Isn't it amazing that spicy food could actually help you live longer? Recent studies suggest that people who enjoy spicy dishes have a significantly lower risk of death, especially…
Is het niet geweldig dat pittig eten je eigenlijk kan helpen langer te leven? Recente studies suggereren dat mensen die van pittige gerechten houden een aanzienlijk lager risico op…
N'est-ce pas incroyable que la nourriture épicée puisse en fait vous aider à vivre plus longtemps? Des études récentes suggèrent que les personnes qui apprécient les plats épicés o…
🍳
Immunity gets a boost from a surprising place — breakfast
Immuniteit krijgt een boost uit een verrassende bron — ontbijt
L'immunité reçoit un coup de pouce d'un endroit surprenant — le petit-déjeuner
So, it turns out that eating breakfast can really kickstart our immune system! Researchers found that a meal can help T cells spring into action more quickly, which is fantastic ne…
Dus, het blijkt dat ontbijten echt onze immuniteit kan stimuleren! Onderzoekers ontdekten dat een maaltijd T-cellen sneller in actie kan laten komen, wat geweldig nieuws is voor on…
Alors, il s'avère que prendre le petit-déjeuner peut vraiment stimuler notre système immunitaire ! Des chercheurs ont découvert qu'un repas peut aider les cellules T à réagir plus …
🍰
Over 100 pastry chefs build 440.6 meter tiramisu and break Guinness World Record
Meer dan 100 patissiers bouwen tiramisu van 440,6 meter en breken Guinness World Record
Plus de 100 pâtissiers construisent un tiramisu de 440,6 mètres et battent le record du monde Guinness
Wow, can you believe it? Over 100 pastry chefs came together to create a gigantic tiramisu measuring 440.6 meters, and they actually broke a Guinness World Record! It’s amazing to …
Wauw, kun je het geloven? Meer dan 100 patissiers kwamen samen om een gigantische tiramisu van 440,6 meter te maken en ze hebben daadwerkelijk een Guinness World Record gebroken! H…
Waouh, peux-tu le croire ? Plus de 100 pâtissiers se sont réunis pour créer un tiramisu géant de 440,6 mètres et ils ont effectivement battu un record du monde Guinness ! C'est inc…
🎉
Maria celebrates her 90th birthday in her ballenkraam: "I was born at the fair and want to die there"
Maria viert 90ste verjaardag in haar ballenkraam: "Ik ben geboren op de kermis en wil erop sterven"
Maria célèbre son 90e anniversaire dans son ballenkraam : "Je suis née à la foire et je veux y mourir"
Maria is celebrating a remarkable milestone as she turns 90 years old in her beloved ballenkraam, a place that holds a special significance for her. Born at a fair, she has dedicat…
Maria viert een opmerkelijke mijlpaal nu ze 90 jaar oud wordt in haar geliefde ballenkraam, een plek die voor haar een speciale betekenis heeft. Geboren op een kermis, heeft ze haa…
Maria célèbre une étape remarquable alors qu'elle fête ses 90 ans dans son cher ballenkraam, un endroit qui a une signification spéciale pour elle. Née à une foire, elle a consacré…
🍽️
Gen Xers share 17 nostalgic dishes they ate growing up—and still make for dinner
Generatie X deelt 17 nostalgische gerechten die ze als kind aten - en nog steeds maken voor het avondeten
La génération X partage 17 plats nostalgiques qu'elle a mangés en grandissant - et qu'elle prépare encore pour le dîner
It's fascinating to see how Generation X holds onto their culinary roots! They reminisced about classic comfort foods like tuna casserole and sloppy joes, which are still beloved t…
Het is fascinerend om te zien hoe Generatie X vasthoudt aan hun culinaire wortels! Ze herinnerden zich klassieke troostgerechten zoals tonijncasserole en sloppy joes, die ook vanda…
C'est fascinant de voir comment la génération X s'accroche à ses racines culinaires ! Ils se sont remémorés des plats réconfortants classiques comme la casserole de thon et les slo…
🥳
First white asparagus ceremoniously handed over to the governor
Eerste witte asperges feestelijk overhandigd aan gouverneur
Premières asperges blanches remises au gouverneur
What a delightful occasion it was as the first white asparagus of the season was ceremoniously handed over to the governor! This annual tradition celebrates the arrival of spring a…
Wat een heerlijke gelegenheid was het toen de eerste witte asperges van het seizoen feestelijk aan de gouverneur werden overhandigd! Deze jaarlijkse traditie viert de komst van de …
Quelle occasion délicieuse c'était lorsque les premières asperges blanches de la saison ont été remises au gouverneur ! Cette tradition annuelle célèbre l'arrivée du printemps et c…
🍟
Average Rob's dream of a fries stand comes true, but how will he make it a business success? “We just dive in”
De frietkotdroom van Average Rob komt uit, maar hoe gaat hij daar een zakelijk succes van maken? “We smijten ons gewoon”
Le rêve de friterie d'Average Rob se réalise, mais comment va-t-il en faire un succès commercial ? “On se lance simplement”
Average Rob is living the dream by opening his own fries stand, which is such an exciting venture! He’s all about diving in headfirst and embracing the challenges that come with it…
Average Rob leeft de droom door zijn eigen frietkot te openen, wat een opwindende onderneming is! Hij is helemaal voor het er met volle overtuiging in duiken en de uitdagingen aan …
Average Rob réalise son rêve en ouvrant sa propre friterie, ce qui est une aventure passionnante ! Il est déterminé à se lancer pleinement et à relever les défis qui se présentent.…
🥗
83 percent of Belgians eat vegetarian at least once a week, only 17 percent eat meat daily
83 procent van de Belgen eet minstens één keer per week vegetarisch, slechts 17 procent eet nog dagelijks vlees
83 pour cent des Belges mangent végétarien au moins une fois par semaine, seulement 17 pour cent mangent de la viande quotidiennement
It's quite exciting to see that 83 percent of Belgians are incorporating vegetarian meals into their weekly routine! This shift shows a growing awareness of health and environmenta…
Het is best spannend om te zien dat 83 procent van de Belgen vegetarische maaltijden in hun wekelijkse routine opneemt! Deze verschuiving toont een groeiend bewustzijn van gezondhe…
C'est assez excitant de voir que 83 pour cent des Belges intègrent des repas végétariens dans leur routine hebdomadaire ! Ce changement montre une prise de conscience croissante de…
🌱
Hotelschool PIVA in Antwerp replaces 1,500 m² of concrete with edible green playground
Hotelschool PIVA in Antwerpen vervangt 1.500 m² beton door eetbare groene speelplaats
L'école hôtelière PIVA à Anvers remplace 1 500 m² de béton par une aire de jeux verte comestible
So, the PIVA campus in Antwerp has transformed its concrete playground into a vibrant edible garden! Students and teachers rolled up their sleeves to help create this green space, …
De campus PIVA in Antwerpen heeft zijn betonnen speelplaats omgevormd tot een levendige eetbare tuin! Leerlingen en leerkrachten hebben zelf geholpen bij het creëren van deze groen…
Le campus PIVA à Anvers a transformé son aire de jeux en béton en un jardin comestible vibrant ! Les élèves et les enseignants ont retroussé leurs manches pour aider à créer cet es…
🍝
Prego has a dinner-conversation-recording device, capisce?
Prego heeft een apparaat voor het opnemen van diner gesprekken, capisce?
Prego a un appareil d'enregistrement de conversations pendant le dîner, capisce?
Prego is stepping into the hardware world with a unique device called the Connection Keeper, designed to record dinner conversations. This little puck, developed with StoryCorps, a…
Prego stapt de hardwarewereld binnen met een uniek apparaat genaamd de Connection Keeper, ontworpen om diner gesprekken op te nemen. Deze kleine puck, ontwikkeld in samenwerking me…
Prego entre dans le monde du matériel avec un appareil unique appelé Connection Keeper, conçu pour enregistrer les conversations pendant le dîner. Ce petit puck, développé en colla…
🍷
Over 100 'highly sought after' wine bottles found during work at Wapper in Antwerp
Zo'n 100 'heel gegeerde' wijnflessen gevonden tijdens werken aan Wapper in Antwerpen
Plus de 100 'très recherchées' bouteilles de vin trouvées lors des travaux à Wapper à Anvers
So, during some renovations at Wapper in Antwerp, archaeologists stumbled upon around 100 wine bottles that are over a century old! Unfortunately, most of them were nearly empty, b…
Tijdens de werkzaamheden aan de Wapper in Antwerpen zijn archeologen ongeveer 100 wijnflessen van meer dan een eeuw oud tegengekomen! Helaas waren de meeste flessen bijna leeg, maa…
Lors des travaux à Wapper à Anvers, des archéologues ont découvert environ 100 bouteilles de vin de plus d'un siècle! Malheureusement, la plupart d'entre elles étaient presque vide…
🌟
Maryland to become first US state to ban surveillance pricing that charges more after mining personal data
Maryland wordt de eerste Amerikaanse staat die surveillanceprijzen verbiedt die meer kosten na het mijnen van persoonlijke gegevens
Le Maryland devient le premier État américain à interdire les prix de surveillance qui facturent plus après l'exploitation des données personnelles
Maryland is making history by becoming the first state to ban surveillance pricing in grocery stores, thanks to the Protection from Predatory Pricing Act. This law will prevent ret…
Maryland schrijft geschiedenis door de eerste staat te worden die surveillanceprijzen in supermarkten verbiedt, dankzij de Wet Bescherming tegen Predatory Pricing. Deze wet voorkom…
Le Maryland fait histoire en devenant le premier État à interdire les prix de surveillance dans les supermarchés, grâce à la Loi sur la protection contre les prix prédateurs. Cette…
🍹
A hidden monastery in Antwerp is now reopening as a summer bar
Achter deze gevel in Antwerpen ging jarenlang een klooster schuil, nu opent er opnieuw een zomerbar
Derrière cette façade à Anvers se cachait un monastère pendant des années, maintenant un bar d'été rouvre
So, there's this fascinating transformation happening in Antwerp where a former monastery is being turned into a vibrant summer bar! It's amazing to think about the history behind …
Er gebeurt een fascinerende transformatie in Antwerpen waar een voormalig klooster wordt omgevormd tot een levendige zomerbar! Het is geweldig om na te denken over de geschiedenis …
Il se passe une transformation fascinante à Anvers où un ancien monastère est en train de devenir un bar d'été animé ! C'est incroyable de penser à l'histoire derrière ces murs et …
🍽️
Endangered British dishes - and the home cooks reviving them
Bedreigde Britse gerechten - en de thuiskoks die ze nieuw leven inblazen
Plats britanniques menacés - et les cuisiniers amateurs qui les ravivent
Have you ever heard of carrageenan pudding? It's one of those quirky British dishes that food creator Annie Mae Herring is bringing back to life. Her social media series is not jus…
Heb je ooit van carrageenan pudding gehoord? Het is een van die eigenaardige Britse gerechten die voedselmaker Annie Mae Herring nieuw leven inblaast. Haar sociale media-serie gaat…
Avez-vous déjà entendu parler du pudding de carraghénane? C'est l'un de ces plats britanniques originaux que la créatrice culinaire Annie Mae Herring remet au goût du jour. Sa séri…
🥔
“860 million kilos of potatoes can’t be saved alone”: restaurant Pureto calls to rescue farmers' potato surplus
“860 miljoen kilo aan patatten red je niet alleen”: restaurant Pureto doet oproep om aardappelenoverschot van boeren te redden
“860 millions de kilos de pommes de terre ne peuvent pas être sauvés seuls”: le restaurant Pureto appelle à sauver le surplus de pommes de terre des agriculteurs
So, here's the scoop! The restaurant Pureto is making a heartfelt plea to help save a staggering 860 million kilos of potatoes that farmers can’t sell. They’re rallying the communi…
Dus, hier is het verhaal! Restaurant Pureto doet een oprechte oproep om een verbluffende 860 miljoen kilo patatten te redden die boeren niet kunnen verkopen. Ze roepen de gemeensch…
Alors, voici l'histoire ! Le restaurant Pureto lance un appel sincère pour sauver un incroyable 860 millions de kilos de pommes de terre que les agriculteurs ne peuvent pas vendre.…
🍺
The Pinter countertop home brewing machine can now automatically make super popular Lagunitas beer at home
De Pinter countertop thuisbrouwmachine kan nu automatisch super populaire Lagunitas-bier thuis maken
La machine à brasser Pinter peut désormais fabriquer automatiquement de la bière Lagunitas très populaire à la maison
How exciting is this? The Pinter countertop brewing machine is teaming up with Lagunitas to make home brewing a breeze! You just load in a pre-packaged ingredient pack, add water, …
Hoe spannend is dit? De Pinter countertop brouwmachine werkt samen met Lagunitas om thuisbrouwen een fluitje van een cent te maken! Je laadt gewoon een voorverpakt ingrediëntenpakk…
À quel point c'est excitant? La machine à brasser Pinter s'associe à Lagunitas pour rendre le brassage à domicile un jeu d'enfant! Il vous suffit de charger un pack d'ingrédients p…
💖
A bagel shop manager noticed a stroke survivor struggling to order. His response moved her son to tears.
Een bagelwinkelmanager merkte een beroerte-overlevende op die moeite had met bestellen. Zijn reactie ontroerde haar zoon tot tranen.
Un gérant de bagel a remarqué une survivante d'accident vasculaire cérébral en difficulté pour commander. Sa réponse a ému son fils aux larmes.
So, this heartwarming story is about Chris Leavitt and his mother, who faced challenges after her stroke. On her 60th birthday, they visited a bagel shop where the manager, Chris H…
Dus, dit ontroerende verhaal gaat over Chris Leavitt en zijn moeder, die uitdagingen ondervonden na haar beroerte. Op haar 60e verjaardag bezochten ze een bagelwinkel waar de manag…
Alors, cette histoire touchante parle de Chris Leavitt et de sa mère, qui ont rencontré des défis après son AVC. Pour son 60e anniversaire, ils ont visité une bagelerie où le géran…
🌞
How South Korea plans to use the Iran crisis to spur a renewables revolution
Hoe Zuid-Korea de Iran-crisis wil gebruiken om een revolutie in hernieuwbare energie te stimuleren
Comment la Corée du Sud prévoit d'utiliser la crise iranienne pour stimuler une révolution des énergies renouvelables
In the village of Guyang-ri, solar power is transforming lives and fostering community spirit. The profits from a solar installation fund communal meals and activities, strengtheni…
In het dorp Guyang-ri transformeert zonne-energie levens en bevordert het de gemeenschapszin. De winsten van een zonne-installatie financieren gezamenlijke maaltijden en activiteit…
Dans le village de Guyang-ri, l'énergie solaire transforme les vies et renforce l'esprit communautaire. Les bénéfices d'une installation solaire financent des repas et des activité…
🍝
Nonnamaxxing: do Italian grandmothers hold the secret to a long and happy life?
Nonnamaxxing: hebben Italiaanse grootmoeders het geheim van een lang en gelukkig leven?
Nonnamaxxing : les grands-mères italiennes détiennent-elles le secret d'une vie longue et heureuse ?
So, there's this fascinating trend called nonnamaxxing, where Italian grandmothers are seen as the key to a long and joyful life. They embody a lifestyle filled with family, home-c…
Er is een fascinerende trend genaamd nonnamaxxing, waarbij Italiaanse grootmoeders worden gezien als de sleutel tot een lang en gelukkig leven. Ze belichamen een levensstijl vol fa…
Il existe une tendance fascinante appelée nonnamaxxing, où les grands-mères italiennes sont considérées comme la clé d'une vie longue et heureuse. Elles incarnent un mode de vie re…
🍡
April fool's joke becomes reality: Ikea to serve meatball lollipop in Wilrijk
1 aprilgrap wordt realiteit: Ikea serveert straks gehaktballenlolly in Wilrijk
Poisson d'avril devient réalité : Ikea va servir des sucettes de boulettes de viande à Wilrijk
So, it turns out that Ikea is bringing a quirky twist to their menu with a meatball lollipop! I mean, who would have thought that a playful April fool's joke would actually come to…
Het blijkt dat Ikea een eigenzinnige draai aan hun menu geeft met een gehaktballenlolly! Wie had gedacht dat een speelse 1 aprilgrap daadwerkelijk werkelijkheid zou worden? Deze le…
Il s'avère qu'Ikea apporte une touche originale à son menu avec une sucette de boulettes de viande ! Qui aurait pensé qu'une blague de poisson d'avril deviendrait réalité ? Cette f…
🍇
Biodegradable wash keeps grapes fresh for 2 weeks at room temperature
Biologisch afbreekbare was houdt druiven 2 weken vers bij kamertemperatuur
Un lavage biodégradable garde les raisins frais pendant 2 semaines à température ambiante
So, researchers at the University of British Columbia have developed a biodegradable wash that can keep grapes fresh for up to two weeks! This innovative solution not only removes …
Dus, onderzoekers aan de Universiteit van British Columbia hebben een biologisch afbreekbare was ontwikkeld die druiven tot twee weken vers kan houden! Deze innovatieve oplossing v…
Alors, des chercheurs de l'Université de la Colombie-Britannique ont développé un lavage biodégradable qui peut garder les raisins frais pendant jusqu'à deux semaines ! Cette solut…
🥗
Can food actually be medicine? These doctors say yes
Kan voedsel eigenlijk medicijn zijn? Deze artsen zeggen van wel
La nourriture peut-elle vraiment être un médicament? Ces médecins disent que oui
So, there's this fascinating movement among doctors who believe that food can be a powerful form of medicine. They're advocating for a shift in how we view nutrition, suggesting th…
Dus, er is deze fascinerende beweging onder artsen die geloven dat voedsel een krachtige vorm van medicijn kan zijn. Ze pleiten voor een verschuiving in hoe we voeding bekijken, en…
Alors, il existe ce mouvement fascinant parmi les médecins qui croient que la nourriture peut être une forme puissante de médicament. Ils plaident pour un changement dans notre per…
🍽️
Chef creates nursing home menu sourced from the family recipes of senior residents
Chef creëert menu voor verpleeghuis op basis van familierecepten van senioren
Un chef crée un menu pour maison de retraite basé sur des recettes familiales de résidents seniors
Chef Craig Bowerson had a brilliant idea to improve the dining experience for nursing home residents by incorporating their cherished family recipes into the menu. He engaged with …
Chef Craig Bowerson had een briljante idee om de eetervaring voor bewoners van het verpleeghuis te verbeteren door hun gekoesterde familierecepten in het menu op te nemen. Hij ging…
Le chef Craig Bowerson a eu une idée brillante pour améliorer l'expérience culinaire des résidents de la maison de retraite en intégrant leurs recettes familiales chéries dans le m…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/08173917/090426WET_2032820384_FI_SchijfVanVijf_FI.jpg)
🌟
Less Meat in the New Five Plate: Eating Less Than Necessary is Always Sustainable
Minder vlees in de nieuwe Vijf Plate: eten minder dan nodig is altijd duurzaam
Le moins de viande dans la nouvelle plaque de repas: manger ce dont on a besoin est toujours durable
Two truths are told: the Five Plate now recommends eating less meat and promotes more plant-based diet. A new survey reveals that most Dutch eat four times more than necessary. Peu…
Er zijn twee waarheden : de Five Plate beveelt nu minder vlees en promoot meer plantaardige eten. Een nieuwe enquête toont aan dat de meeste Nederlanders vier keer meer eten dan no…
Deux vérités sont racontées : la plaque de repas Five recommande maintenant moins de viande et promeut une alimentation plus végétale. Une nouvelle enquête révèle que les Néerlanda…
✨
CD&V proposes "Caféplan" to preserve every municipal coffeehouse
CD&V presenteert ‘Caféplan’ om elke gemeente een Vlaams volkscafé te behouden
Le CD&V présente un programme ‘Caféplan’ pour préserver chaque café municipal flamand
The CD&V party is introducing a new plan called Caféplan, which aims to preserve every municipality's Flemish coffeehouse. This initiative seeks to protect the country's cultural h…
De kamerpartij CD&V presenteert een plan genaamd Caféplan om elke gemeente hun traditioneel Vlaams volkscafé te behouden. Dit initiatief richt zich op de bescherming van het cultur…
Le Parti CD&V annonce un programme intitulé « Caféplan », destiné à préserver chaque café municipal flamand. Cette initiative vise à protéger l'héritage culturel du pays en rendant…
😄
Ancient Salt Frying is Making a Comeback
Het oude zeerouderskokje krijgt een nieuw leven
L'ancien technique de friture avec du sel faisait bon revanche
This ancient cooking method, using only salt and heat to fry food, is making a comeback on TikTok. It's not new at all - it has been around for centuries in countries like China, I…
Thise oude kookmethode met alleen zout en warmte als frituurmethode krijgt nieuw leven op TikTok. Het is niet nieuw - het gaat al duizenden jaren rond in landen zoals-China, India …
Cette méthodologie culinaire antique qui utilise uniquement du sel et de la chaleur pour faire frire les foods est en train de faire revivre ses glorieux jours sur TikTok. C'est lo…
👊
Can Prickly Skin Syndrome Be Cured?
Kan je genezen van het prikkelbaredarmsyndroom?
Puis-je guarir de la dermatite cutanée due au stress ?,
People with prickly skin syndrome may experience improvements after following a specific diet. Researchers claim that three out of four individuals show significant relief. This di…
Mensenden met prikkelbaredarmsyndroom hebben mogelijk verbetering na het volgen van een specifiek dieet. Volgens onderzoekers vertonen dus drie mensen uit de vier aan verbeteringen…
Les personnes atteintes d'une dermatite cutanée dues au stress peuvent déjà se voir des améliorations grâce à leur régime alimentaire
🌾
Digital grain accounts free Indian farmers from middlemen
Digitale graanrekeningen bevrijden Indiase boeren van tussenpersonen
Des comptes de grain numériques libèrent les agriculteurs indiens des intermédiaires
So: a brilliant app called Ergos is quietly transforming the lives of small farmers in Bihar, India, by giving them something they never really had before - the power to decide whe…
Zo werkt het: een app genaamd Ergos geeft kleine boeren in de Indiase staat Bihar voor het eerst échte controle over wanneer en aan wie ze hun oogst verkopen. Via een netwerk van '…
Voilà une belle histoire qui vient du Bihar, en Inde : une application appelée Ergos donne enfin aux petits agriculteurs le contrôle total sur la vente de leur récolte, sans devoir…
🍽️
New chef program helps people with autism find jobs in fine-dining restaurants
Nieuw kookprogramma helpt mensen met autisme aan een baan in toprestaurants
Un nouveau programme culinaire aide les personnes autistes à trouver un emploi dans la haute gastronomie
Now, this is the kind of story that genuinely makes me smile. A new program is training people with autism for roles in fine-dining kitchens - and it turns out the highly structure…
Dit vind ik echt een prachtig initiatief. Een nieuw programma traint mensen met autisme specifiek voor jobs in toprestaurants - en het werkt. Zo blijkt dat de gestructureerde, gede…
Voilà une initiative qui me touche vraiment. Un nouveau programme forme des personnes autistes pour des postes dans des restaurants gastronomiques - et les résultats sont là. Et vo…