A jungle city reveals a ruler named ‘Bat’Een junglestad onthult een heerser met de naam ‘Vleermuis’Une cité dans la jungle révèle un dirigeant nommé « Chauve-souris »
Popular Science · 10 November 2026, at 22:32
What a discovery: archaeologists have uncovered a remote Maya city in the forests of southeastern Mexico, with structures dating back at least 1,100 years. The settlement may have been called Sakil, a name associated with whiteness, and its remains include palaces, plazas, water systems and a pyramid nearly 43 feet tall. Hieroglyphs tell of a violent conflict with the neighboring city of Ocomtún, while other inscriptions name a powerful ruler, Suutz’, meaning “bat” in Yucatec Maya. Researchers are still working out when the conflict took place and hope further study will reveal more about the city and its people.Wat een ontdekking: archeologen hebben een afgelegen Mayastad gevonden in de bossen van Zuidoost-Mexico, met bouwwerken die minstens 1.100 jaar oud zijn. De nederzetting heette mogelijk Sakil, een naam die verband houdt met de kleur wit, en de overblijfselen omvatten paleizen, pleinen, watersystemen en een piramide van bijna 13 meter hoog. Hiërogliefen vertellen over een gewelddadig conflict met de naburige stad Ocomtún, terwijl andere inscripties een machtige heerser noemen: Suutz’, in het Yucateeks Maya ‘vleermuis’. Archeologen weten nog niet wanneer het conflict plaatsvond en hopen met verder onderzoek meer te ontdekken over de stad en haar inwoners.Quelle découverte : des archéologues ont mis au jour une cité maya isolée dans les forêts du sud-est du Mexique, avec des constructions datant d’au moins 1 100 ans. La cité s’appelait peut-être Sakil, un nom associé à la blancheur, et ses vestiges comprennent des palais, des places, des systèmes de gestion de l’eau et une pyramide de près de 13 mètres de haut. Des hiéroglyphes évoquent un conflit violent avec la cité voisine d’Ocomtún, tandis que d’autres inscriptions mentionnent un puissant dirigeant, Suutz’, dont le nom signifie « chauve-souris » en maya yucatèque. Les archéologues ne savent pas encore quand le conflit a eu lieu et espèrent que de nouvelles recherches en apprendront davantage sur la cité et ses habitants.
