Toxic forever chemicals fall in england's riversMinder giftige forever chemicals in engelse rivierenLes produits chimiques éternels toxiques reculent dans les rivières anglaises
BBC Top Stories · 12 November 2026, at 08:07
So: levels of two highly toxic forever chemicals, PFOS and PFOA, in England's rivers have fallen by 30% and 29% over the past decade, while levels in freshwater fish have dropped by 49%. Stricter limits on their use are credited with the decline, and I find it encouraging to see this progress. Thousands of other PFAS remain in use, so the Environment Agency is testing more of them and says they should be monitored and regulated more broadly. And here's the thing: lower concentrations do not mean the chemicals have disappeared, as they break down very slowly and much work remains.Goed nieuws: de hoeveelheid van twee bijzonder giftige forever chemicals, PFOS en PFOA, in Engelse rivieren is in tien jaar met respectievelijk 30% en 29% gedaald; in zoetwatervissen was de daling 49%. Strengere beperkingen op het gebruik ervan worden gezien als de oorzaak, en ik vind het bemoedigend om die vooruitgang te zien. Er zijn nog duizenden andere PFAS in gebruik, dus de Environment Agency test op meer van deze stoffen en pleit voor bredere monitoring en regelgeving. En hier zit de nuance: lagere concentraties betekenen niet dat de stoffen verdwenen zijn, want ze breken heel langzaam af en er is nog veel werk aan de winkel.Bonne nouvelle : les concentrations de deux substances éternelles particulièrement toxiques, le PFOS et le PFOA, ont baissé respectivement de 30 % et de 29 % dans les rivières anglaises en dix ans ; le recul atteint 49 % chez les poissons d’eau douce. Cette évolution est attribuée à des restrictions plus strictes sur leur utilisation, et je trouve encourageant de voir ces progrès. Des milliers d’autres PFAS sont encore utilisés : l’Agence pour l’environnement en surveille davantage et estime qu’ils devraient tous faire l’objet d’un suivi et d’une réglementation plus larges. Mais voici la nuance : des concentrations plus faibles ne signifient pas que ces substances ont disparu, car elles se dégradent très lentement et il reste beaucoup à faire.
