The people who became wildlifeDe mensen die in de huid van wilde dieren kropenLes personnes qui se sont mises dans la peau des animaux sauvages
Reasons to be Cheerful · 17 November 2026, at 12:33
What might a river landscape feel like to a kestrel, an otter or a salmon? At Somerset’s River Tone, 18 volunteers explored that question by inhabiting animals’ sensory worlds, from focusing on a kestrel’s sharp eyesight to moving through the water like an otter. For volunteer Helen Lawy, seeing the landscape as a kestrel revealed how hard it can be to find prey, shelter and quiet places away from people and dogs. The project hopes this fresh perspective can uncover overlooked risks and inspire better ways to protect wildlife and the river ecosystem.Hoe zou een rivierlandschap aanvoelen voor een torenvalk, een otter of een zalm? Bij de Engelse rivier de Tone in Somerset onderzochten 18 vrijwilligers die vraag door zich in de zintuiglijke wereld van dieren te verplaatsen, bijvoorbeeld door scherp te kijken als een torenvalk of door als een otter door het water te bewegen. Voor vrijwilliger Helen Lawy maakte haar blik als torenvalk duidelijk hoe moeilijk het is om prooien, beschutting en rustige plekken zonder mensen en honden te vinden. Het project hoopt met dit nieuwe perspectief risico’s zichtbaar te maken die anders over het hoofd worden gezien, en zo betere bescherming van dieren en het riviergebied mogelijk te maken.À quoi peut ressembler un paysage au bord d’une rivière pour un faucon crécerelle, une loutre ou un saumon ? Près de la rivière Tone, dans le Somerset anglais, 18 volontaires ont exploré cette question en adoptant le point de vue sensoriel d’animaux, en aiguisant par exemple leur regard comme un faucon ou en se déplaçant dans l’eau comme une loutre. Pour Helen Lawy, bénévole, voir le paysage comme un faucon crécerelle a révélé combien il peut être difficile de trouver des proies, un abri et des endroits tranquilles à l’écart des humains et des chiens. Le projet espère que cette nouvelle perspective permettra de repérer des risques souvent ignorés et d’améliorer la protection des animaux et de l’écosystème fluvial.