Women's criminal records wiped for abortion offencesStrafbladen van vrouwen geschrapt voor abortusfeitenLes casiers judiciaires de femmes effacés pour des infractions liées à l'avortement
BBC Top Stories · 17 November 2026, at 00:03
Women convicted of abortion offences relating to their own pregnancies in England and Wales will have their criminal records cleared under a historic legal change. The move follows cases such as Nicola Packer, who was acquitted after a five-year investigation and trial following a stillbirth in 2020. Her friend said the arrest and prosecution caused profound trauma, and campaigners have welcomed the change as an important step towards justice. Affected women do not need to take any action themselves.Vrouwen die in Engeland en Wales zijn veroordeeld voor abortusfeiten in verband met hun eigen zwangerschap, krijgen dankzij een historische wetswijziging een schoon strafblad. De verandering volgt op zaken zoals die van Nicola Packer, die na een onderzoek en rechtszaak van vijf jaar werd vrijgesproken na een doodgeboorte in 2020. Haar vriendin zei dat de arrestatie en vervolging diepe trauma's veroorzaakten, en belangenorganisaties verwelkomen de verandering als een belangrijke stap richting gerechtigheid. Betrokken vrouwen hoeven zelf niets te doen.En Angleterre et au pays de Galles, les femmes condamnées pour des infractions liées à l'avortement de leur propre grossesse verront leur casier judiciaire effacé grâce à une réforme historique. Cette mesure fait suite à des affaires comme celle de Nicola Packer, acquittée après cinq ans d'enquête et de procédure judiciaire, à la suite d'une mortinaissance en 2020. Son amie a déclaré que l'arrestation et les poursuites avaient provoqué un profond traumatisme, et les associations saluent cette réforme comme une étape importante vers la justice. Les femmes concernées n'ont aucune démarche à effectuer.