Italian-led study adds new piece to black hole puzzleItaliaans onderzoeksteam voegt nieuw stukje toe aan de puzzel van zwarte gatenUne équipe italienne apporte une nouvelle pièce au puzzle des trous noirs
ANSA English (Italy) · 20 November 2026, at 22:06
So: an Italian-led international team has made black hole calculations more precise, modelling what happens as two black holes orbit and spiral toward a merger. These calculations help researchers interpret gravitational waves and reconstruct the cosmic events that produced them. Led by Giacomo Brunello, the team’s work is presented in two papers published in Physical Review Letters. And here’s the thing: methods first developed for particle physics could help reveal the properties of black holes and put Einstein’s theory to an even sharper test.Een internationaal team onder Italiaanse leiding heeft berekeningen over zwarte gaten nauwkeuriger gemaakt en gemodelleerd wat er gebeurt wanneer twee zwarte gaten om elkaar heen draaien en naar een samensmelting spiraliseren. Die berekeningen helpen onderzoekers zwaartekrachtgolven te interpreteren en de kosmische gebeurtenissen te reconstrueren die ze hebben veroorzaakt. Het werk van het team, geleid door Giacomo Brunello, wordt beschreven in twee artikelen in Physical Review Letters. En dit is het mooie eraan: methoden die oorspronkelijk voor de deeltjesfysica zijn ontwikkeld, kunnen helpen de eigenschappen van zwarte gaten te achterhalen en Einsteins theorie nog grondiger te toetsen.Une équipe internationale dirigée par des chercheurs italiens a affiné les calculs sur les trous noirs, en modélisant ce qui se passe lorsque deux d’entre eux orbitent l’un autour de l’autre avant de fusionner. Ces calculs aident les chercheurs à interpréter les ondes gravitationnelles et à reconstituer les événements cosmiques qui les ont produites. Dirigés par Giacomo Brunello, les travaux de l’équipe sont présentés dans deux articles publiés dans Physical Review Letters. Et voici ce qui est remarquable : des méthodes conçues à l’origine pour la physique des particules pourraient aider à déterminer les propriétés des trous noirs et à tester encore plus précisément la théorie d’Einstein.