We need to understand the family to understand the childWe moeten de familie begrijpen om het kind te kunnen begrijpenNous devons comprendre la famille pour comprendre l'enfant
NRC · 13 April 2026, at 09:00
There's definitely something good happening in child psychiatry and youth care, and Carlijn Welten is excited to share that! She and her colleague Niek Hayen have developed a method that involves the whole family in the treatment of children in psychological distress. Instead of just focusing on the child, they believe understanding family dynamics is crucial to effective care. This approach not only addresses the child's needs but also tackles intergenerational trauma, which is often the root of the issues faced by young people today.Er gebeurt zeker iets goeds in de kinderpsychiatrie en jeugdzorg, en Carlijn Welten is enthousiast om dat te delen! Zij en haar collega Niek Hayen hebben een methode ontwikkeld die het hele gezin betrekt bij de behandeling van kinderen in psychische nood. In plaats van alleen op het kind te focussen, geloven ze dat het begrijpen van de gezinsdynamiek cruciaal is voor effectieve zorg. Deze aanpak pakt niet alleen de behoeften van het kind aan, maar gaat ook in op intergenerationeel trauma, dat vaak de oorzaak is van de problemen waarmee jongeren vandaag de dag te maken hebben.Il se passe certainement quelque chose de positif dans la psychiatrie infantile et l'aide aux jeunes, et Carlijn Welten est ravie de le partager ! Elle et son collègue Niek Hayen ont développé une méthode qui implique toute la famille dans le traitement des enfants en détresse psychologique. Au lieu de se concentrer uniquement sur l'enfant, ils croient qu'il est crucial de comprendre la dynamique familiale pour une aide efficace. Cette approche s'attaque non seulement aux besoins de l'enfant, mais traite également des traumatismes intergénérationnels, qui sont souvent à la racine des problèmes rencontrés par les jeunes aujourd'hui.
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/11174633/120426BIN_2032859907_Haarlem3.jpg)