Astronauts take first X-rays in spaceAstronauten maken voor het eerst röntgenfoto's in de ruimteDes astronautes prennent les premières radiographies dans l'espace
Popular Science · 15 July 2026, at 07:33
For the first time, astronauts have successfully taken X-rays in space, moving beyond the limitations of ultrasound. This breakthrough, led by Mayo Clinic researcher Sheyna Gifford, involved a simple four-hour training for the crew to operate a portable X-ray device. They managed to capture high-quality images of various body parts while in microgravity. This opens up exciting possibilities for medical diagnostics during space missions, making healthcare in orbit much more accessible.Voor het eerst hebben astronauten met succes röntgenfoto's in de ruimte gemaakt, wat een doorbraak betekent ten opzichte van de beperkingen van echografie. Deze doorbraak, geleid door onderzoeker Sheyna Gifford van de Mayo Clinic, omvatte een eenvoudige training van vier uur voor de bemanning om een draagbaar röntgenapparaat te bedienen. Ze slaagden erin om hoogwaardige beelden van verschillende lichaamsdelen vast te leggen terwijl ze in microzwaartekracht waren. Dit opent spannende mogelijkheden voor medische diagnostiek tijdens ruimtemissies, waardoor gezondheidszorg in de ruimte veel toegankelijker wordt.Pour la première fois, des astronautes ont réussi à prendre des radiographies dans l'espace, dépassant ainsi les limitations de l'échographie. Cette avancée, dirigée par la chercheuse Sheyna Gifford de la Mayo Clinic, a impliqué une formation simple de quatre heures pour l'équipage afin d'utiliser un appareil de radiographie portable. Ils ont réussi à capturer des images de haute qualité de différentes parties du corps en microgravité. Cela ouvre des possibilités passionnantes pour le diagnostic médical lors des missions spatiales, rendant les soins de santé en orbite beaucoup plus accessibles.
