Prisoners by night, winemakers by day: on the prison island of Gorgona, one of the most unusual vineyards in the worldPrisonniers 's nachts, wijnmakers 's dagen: op het gevangeniseiland Gorgona, een van de meest atypische wijngaarden ter wereldPrisonniers la nuit, viticulteurs le jour : sur l’île-prison de Gorgona, l’un des domaines viticoles les plus atypiques du monde
Le Figaro · 2 August 2026, at 00:09
On the unique prison island of Gorgona in Italy, inmates are finding hope and purpose through winemaking. They work diligently in the vineyards, cultivating grapes that will produce a highly valued wine, even though they can't taste it themselves. One inmate, Piero, shares his pride in the meticulous care of the vines against the stunning backdrop of the Tyrrhenian Sea. This initiative not only aids in their rehabilitation but also offers a glimpse of a brighter future beyond the prison walls.Op het unieke gevangeniseiland Gorgona in Italië vinden gedetineerden hoop en doel in het wijnmaken. Ze werken ijverig in de wijngaarden en verbouwen druiven die een zeer gewaardeerde wijn zullen opleveren, ook al kunnen ze deze zelf niet proeven. Een gedetineerde, Piero, deelt zijn trots over de zorgvuldige verzorging van de wijnstokken tegen de prachtige achtergrond van de Tyrreense Zee. Dit initiatief helpt niet alleen bij hun rehabilitatie, maar biedt ook een glimp van een betere toekomst buiten de gevangenismuren.Sur l'île-prison unique de Gorgona en Italie, les détenus trouvent espoir et but à travers la viticulture. Ils travaillent avec diligence dans les vignobles, cultivant des raisins qui produiront un vin très prisé, bien qu'ils ne puissent pas le goûter eux-mêmes. Un détenu, Piero, partage sa fierté pour le soin méticuleux des vignes face au magnifique paysage de la mer Tyrrhénienne. Cette initiative aide non seulement à leur réhabilitation, mais offre également un aperçu d'un avenir meilleur au-delà des murs de la prison.
