The yearly mild weather spell that brings Yemen’s coast back to lifeDe jaarlijkse milde weersperiode die de kust van Jemen nieuw leven inblaastLe phénomène climatique annuel qui redonne vie à la côte du Yémen
Al Jazeera English · 5 August 2026, at 17:32
In Mukalla, Yemen, a special climate phenomenon called Al-Baldah brings a refreshing break from the scorching summer heat, attracting beachgoers from all over. Young entrepreneurs like Abdulrahman Badr are seizing the moment to sell traditional snacks, helping to support their families. The beaches, usually quiet, come alive with laughter, games, and the joy of swimming. However, amidst the fun, some locals express concerns about the ongoing struggles in their lives, highlighting the need for more substantial support.In Mukalla, Jemen, brengt een speciaal klimaatfenomeen genaamd Al-Baldah een verfrissende onderbreking van de verzengende zomerhitte, waardoor strandgangers van overal komen. Jonge ondernemers zoals Abdulrahman Badr grijpen de kans om traditionele snacks te verkopen en hun gezinnen te ondersteunen. De stranden, meestal stil, komen tot leven met gelach, spelletjes en de vreugde van het zwemmen. Echter, temidden van het plezier uiten sommige lokale bewoners hun zorgen over de voortdurende strijd in hun leven, wat de noodzaak van meer substantiële steun benadrukt.À Mukalla, au Yémen, un phénomène climatique spécial appelé Al-Baldah apporte une pause rafraîchissante à la chaleur estivale écrasante, attirant des baigneurs de partout. De jeunes entrepreneurs comme Abdulrahman Badr saisissent l'occasion de vendre des collations traditionnelles, aidant à soutenir leurs familles. Les plages, habituellement calmes, s'animent de rires, de jeux et de la joie de nager. Cependant, au milieu du plaisir, certains habitants expriment des préoccupations concernant les luttes continues de leur vie, soulignant le besoin de soutien plus substantiel.
