New radiation-free lung scan can spot disease sooner in children – and it’s much saferNieuwe stralingsvrije longscan kan ziekten eerder opsporen bij kinderen - en het is veel veiligerNouvelle scan pulmonaire sans radiation peut détecter la maladie plus tôt chez les enfants - et c'est beaucoup plus sûr
Good News Network · 15 August 2026, at 08:34
So, there's this amazing new MRI technology that helps doctors see children's lungs without any radiation exposure. Researchers at the University of Sheffield have developed a method using hyperpolarized xenon gas, which gives detailed images of lung function. This is a game-changer for kids with chronic lung diseases like cystic fibrosis, allowing for earlier detection of issues. And here's the thing: the scan is quick and safe, making it a fantastic option for monitoring young patients.Dus, er is deze geweldige nieuwe MRI-technologie die artsen helpt om de longen van kinderen te zien zonder enige blootstelling aan straling. Onderzoekers van de Universiteit van Sheffield hebben een methode ontwikkeld met behulp van hypergepolariseerd xenon gas, dat gedetailleerde beelden van de longfunctie geeft. Dit is een doorbraak voor kinderen met chronische longaandoeningen zoals cystische fibrose, waardoor problemen eerder kunnen worden ontdekt. En het mooie is: de scan is snel en veilig, wat het een fantastische optie maakt voor het monitoren van jonge patiënten.Alors, il existe cette incroyable nouvelle technologie d'IRM qui aide les médecins à voir les poumons des enfants sans aucune exposition aux radiations. Des chercheurs de l'Université de Sheffield ont développé une méthode utilisant du gaz xénon hyperpolarisé, qui fournit des images détaillées de la fonction pulmonaire. C'est une avancée majeure pour les enfants atteints de maladies pulmonaires chroniques comme la fibrose kystique, permettant une détection précoce des problèmes. Et le meilleur dans tout ça : le scan est rapide et sûr, ce qui en fait une option fantastique pour le suivi des jeunes patients.
