Colombian farmers give up coca for palm oilColombiaanse boeren geven coca op voor palmolieLes agriculteurs colombiens abandonnent la coca au profit de l'huile de palme
The Guardian · 19 August 2026, at 23:39
In a remarkable shift, Colombian farmers like Yoger Payares are leaving behind the coca trade for the more stable palm oil industry. After years of violence and fear tied to coca cultivation, Payares now enjoys a safer life and the fruits of his labor, including sending his children to university. This transition has revitalized the local economy, with nearly 90% of oil palm growers being independent smallholders. It's a hopeful story of resilience and change in a region once plagued by conflict.In een opmerkelijke verschuiving laten Colombiaanse boeren zoals Yoger Payares de cocateelt achter zich voor de stabielere palmolie-industrie. Na jaren van geweld en angst die verbonden waren aan de cocacultuur, geniet Payares nu van een veiliger leven en de vruchten van zijn arbeid, waaronder het naar de universiteit sturen van zijn kinderen. Deze overgang heeft de lokale economie nieuw leven ingeblazen, met bijna 90% van de palmolieproducenten als onafhankelijke kleine boeren. Het is een hoopvol verhaal van veerkracht en verandering in een regio die ooit door conflict werd geteisterd.Dans un changement remarquable, des agriculteurs colombiens comme Yoger Payares abandonnent le commerce de la coca au profit de l'industrie plus stable de l'huile de palme. Après des années de violence et de peur liées à la culture de la coca, Payares profite désormais d'une vie plus sûre et des fruits de son travail, y compris l'envoi de ses enfants à l'université. Cette transition a revitalisé l'économie locale, avec près de 90 % des producteurs d'huile de palme étant des petits exploitants indépendants. C'est une histoire pleine d'espoir de résilience et de changement dans une région autrefois ravagée par le conflit.
