Dry summer brings good news for migrant butterflies (and bad news for Asian hornets)Droge zomer goed nieuws voor trekvlinders (en slecht nieuws voor Aziatische hoornaars)Un été sec apporte de bonnes nouvelles pour les papillons migrateurs (et de mauvaises nouvelles pour les frelons asiatiques)
VRT Nws · 13 September 2026, at 18:08
This summer's exceptionally dry and hot weather shook up Belgium's insect rankings in a big way - and I find it really fascinating how nature responds to these shifts. The Insect Summer Challenge tracked some 40,000 observations between July and August, revealing that migrant butterflies from southern Europe thrived, with the red admiral (atalanta) claiming the top spot for the first time. The bad news? The Asian hornet, which dominated last year's rankings, plummeted to 18th place - though that's actually positive for our region since this invasive species is spreading more slowly than expected. Meanwhile, wasps, ladybugs, and hoverflies all struggled with the unusual conditions, highlighting how sensitive many native insects are to changes in temperature and rainfall patterns.De uitzonderlijk droge en hete zomer van dit jaar heeft de ranglijst van Belgische insecten behoorlijk door elkaar geschud - en ik vind het echt boeiend hoe de natuur op zulke veranderingen reageert. De Insectenzomerchallenge registreerde ruim 40.000 waarnemingen tussen juli en augustus, waaruit bleek dat trekvlinders uit Zuid-Europa floreerden, met de atalanta of admiraalvlinder voor het eerst op de eerste plaats. Het goede nieuws is dat de Aziatische hoornaar, vorig jaar nog onbetwist kampioen, naar plaats 18 is gezakt - wat eigenlijk positief is omdat deze invasieve soort traag verspreidt. Tegelijkertijd hadden wespen, lieveheersbeestjes en zweefvliegen het zwaar met de uitzonderlijke omstandigheden, wat aantoont hoe gevoelig veel inheemse insecten zijn voor temperatuur- en neerslag veranderingen.L'été exceptionnellement sec et chaud a considérablement bouleversé le classement des insectes en Belgique - et je trouve vraiment fascinant la façon dont la nature réagit à ces changements. Le Défi de l'été des insectes a enregistré plus de 40.000 observations entre juillet et août, révélant que les papillons migrateurs d'Europe du Sud ont prospéré, avec la Vanesse des chardons arrivant pour la première fois à la première place. La bonne nouvelle est que le frelon asiatique, champion incontesté l'année dernière, a dégringolé à la 18e place - ce qui est en fait positif puisque cette espèce invasive se propage lentement. Pendant ce temps, les guêpes, les coccinelles et les syrphes ont eu du mal avec les conditions exceptionnelles, ce qui montre à quel point de nombreux insectes indigènes sont sensibles aux variations de température et de précipitations.
