Obesity has sent us the bill - we can't afford to treat the complicationsObesitas heeft de rekening gepresenteerd - we kunnen de complicaties niet behandelenL'obésité nous a présenté l'addition - nous ne pouvons pas nous permettre de traiter les complications
Rzeczpospolita Poland · 14 September 2026, at 16:31
Poland is facing a serious public health crisis as obesity rates soar, with one in three children aged 8-9 already overweight or obese - and Polish children are gaining weight faster than their peers across the EU. The economic impact is staggering: indirect and direct costs related to obesity complications reach approximately 36 billion zloty annually, nearly a quarter of the entire National Health Fund budget. Beyond the financial burden, the system treats consequences rather than causes, with sick leave absences due to obesity rising 21% and medical retirement claims jumping 25% yearly among working adults. Experts emphasize that effective action requires combining prevention with treatment, specialist care at all levels, and a fundamental shift in how the healthcare system addresses this disease - because untreated obesity costs society far more than early intervention ever could.Polen kampt met een ernstige volksgezondheiscrisis terwijl de obesitascijfers stijgen, met één op de drie kinderen tussen 8 en 9 jaar die al overgewicht of obesitas hebben - en Poolse kinderen groeien sneller aan dan hun leeftijdsgenoten in de rest van de EU. De economische impact is enorm: indirecte en directe kosten met betrekking tot complicaties van obesitas bereiken jaarlijks ongeveer 36 miljard zloty, bijna een kwart van het volledige nationale gezondheidsfondsbegrotting. Naast de financiële belasting behandelt het systeem gevolgen in plaats van oorzaken, met ziekteverzuim door obesitas stijgend met 21% en medische vervroegde pensioenen die jaarlijks met 25% toenemen onder werkende volwassenen. Experts benadrukken dat effectieve actie preventie combineren met behandeling, gespecialiseerde zorg op alle niveaus en een fundamentele verschuiving in hoe het gezondheidssysteem deze ziekte aanpakt - omdat onbehandelde obesitas de samenleving veel meer kost dan vroege interventie ooit zou doen.La Pologne fait face à une grave crise de santé publique alors que les taux d'obésité montent en flèche, un enfant sur trois âgé de 8 à 9 ans étant déjà en surpoids ou obèse - et les enfants polonais prennent du poids plus rapidement que leurs pairs dans le reste de l'UE. L'impact économique est considérable : les coûts directs et indirects liés aux complications de l'obésité atteignent environ 36 milliards de zloty par an, près d'un quart du budget total du Fonds national de santé. Au-delà du fardeau financier, le système traite les conséquences plutôt que les causes, les arrêts maladie dus à l'obésité augmentant de 21% et les demandes de retraite médicale grimpant de 25% annuellement chez les adultes actifs. Les experts soulignent qu'une action efficace exige de combiner prévention et traitement, des soins spécialisés à tous les niveaux et un changement fondamental dans la façon dont le système de santé aborde cette maladie - car l'obésité non traitée coûte à la société bien plus que l'intervention précoce ne le ferait jamais.
