Afghan women: 'I told the Taliban I work under any government'Afghaanse vrouwen: 'Ik zei tegen de Taliban dat ik onder elke regering werk'Femmes afghanes : « J’ai dit aux talibans que je travaille sous n’importe quel gouvernement »
Frankfurter Allgemeine Zeitung · 30 September 2026, at 04:35
Fawzia Yawari, a young Afghan entrepreneur, defied Taliban restrictions by sneaking into an international agriculture fair in Kabul, showcasing her family's honey. Despite harsh limitations on women, many Afghan women are starting businesses to survive, with the number of licensed female entrepreneurs skyrocketing under Taliban rule. These women often work from home in traditional sectors or sell products online to avoid male intermediaries. Yet, they still face discrimination and conservative social attitudes, making their path challenging but inspiring. It’s a story of resilience and hope amid difficult circumstances.Fawzia Yawari, een jonge Afghaanse onderneemster, trotseerde de beperkingen van de Taliban door zich stiekem toegang te verschaffen tot een internationale landbouwbeurs in Kabul, waar ze de honing van haar familie presenteerde. Ondanks strenge beperkingen starten veel Afghaanse vrouwen bedrijven om te overleven, waarbij het aantal vrouwelijke ondernemers onder de Taliban sterk is gestegen. Deze vrouwen werken vaak thuis in traditionele sectoren of verkopen hun producten online om mannelijke tussenpersonen te vermijden. Toch ondervinden ze nog steeds discriminatie en conservatieve sociale houdingen, wat hun weg uitdagend maar inspirerend maakt. Het is een verhaal van veerkracht en hoop in moeilijke omstandigheden.Fawzia Yawari, une jeune entrepreneuse afghane, a bravé les restrictions des talibans en se faufilant à une foire agricole internationale à Kaboul pour présenter le miel de sa famille. Malgré les lourdes limitations imposées aux femmes, de nombreuses Afghanes créent des entreprises pour survivre, avec une forte augmentation des licences féminines sous le régime taliban. Ces femmes travaillent souvent à domicile dans des secteurs traditionnels ou vendent leurs produits en ligne pour éviter les intermédiaires masculins. Elles font face à la discrimination et à des attitudes sociales conservatrices, rendant leur parcours difficile mais inspirant. C’est une histoire de résilience et d’espoir dans un contexte compliqué.
