Southern right whales return to South Africa, drawing crowds to the coastZuidkapers keren terug naar Zuid-Afrika en lokken mensen naar de kustLes baleines franches australes reviennent en Afrique du Sud et attirent les foules sur la côte
Euronews · 7 October 2026, at 21:34
So, southern right whales are back in Walker Bay near Hermanus, and their arrival is drawing visitors to the cliffs and the annual whale festival. From shore and boats, people are watching mothers with newborn calves swimming close to the coast. Each year, the whales travel from Antarctica to South Africa’s warmer waters between June and November to give birth and raise their young. And here's the thing: a whale crier sounds a kelp horn along Hermanus’s 12-kilometre cliff path when one is spotted, while decades of protection have helped this once heavily hunted species return.Zuidkapers zijn terug in Walker Bay bij Hermanus, en hun komst lokt bezoekers naar de kliffen en het jaarlijkse walvisfestival. Vanaf de kust en vanuit boten kijken mensen hoe moeders met pasgeboren kalfjes dicht bij de kust zwemmen. Elk jaar trekken de walvissen tussen juni en november van Antarctica naar de warmere wateren van Zuid-Afrika om hun jongen ter wereld te brengen en groot te brengen. En kijk: wanneer iemand een walvis spot, blaast een walvisomroeper op een kelphoorn langs het 12 kilometer lange klifpad van Hermanus, terwijl tientallen jaren bescherming deze ooit zwaar bejaagde soort hebben geholpen terug te keren.Les baleines franches australes sont de retour dans la baie Walker, près d’Hermanus, et leur arrivée attire les visiteurs sur les falaises et au festival annuel des baleines. Depuis la côte et les bateaux, le public observe les mères et leurs nouveau-nés nager près du rivage. Chaque année, entre juin et novembre, les baleines quittent l’Antarctique pour rejoindre les eaux plus chaudes d’Afrique du Sud, où elles mettent bas et élèvent leurs petits. Et voici ce qui rend l’endroit unique : lorsqu’une baleine est repérée, un crieur souffle dans une corne en varech le long des 12 kilomètres de falaises d’Hermanus, tandis que des décennies de protection ont favorisé le retour de cette espèce autrefois décimée par la chasse.
