Rare devil rays make a remarkable appearance near MassachusettsZeldzame duivelsroggen duiken op bij MassachusettsDe rares raies diables apparaissent près du Massachusetts
Popular Science · 12 October 2026, at 04:24
Now, this is a lovely reminder of how much life thrives offshore: aerial surveyors from the New England Aquarium spotted more than 2,000 animals from 15 marine species in a protected area southeast of Cape Cod. Among them was a small group of Chilean devil rays, a rare sight that the aquarium calls one of the ocean’s best-kept secrets. These critically endangered rays are threatened by accidental capture and overfishing, and a group of them is charmingly known as a “fever.” And here's the thing: they can dive almost 6,000 feet deep, thanks to blood vessels that help keep their brains warm in chilly water.Wat een mooie herinnering aan hoeveel leven er voor de kust te vinden is: luchtwaarnemers van het New England Aquarium zagen meer dan 2.000 dieren uit 15 zeedieren-soorten in een beschermd gebied ten zuidoosten van Cape Cod. Daartussen zwom een klein groepje Chileense duivelsroggen, een zeldzame waarneming die het aquarium een van de best bewaarde geheimen van de oceaan noemt. Deze ernstig bedreigde roggen hebben te lijden onder bijvangst en overbevissing, en een groepje ervan heet in het Engels een “fever”. En dit is bijzonder: ze kunnen bijna 1.800 meter diep duiken, dankzij bloedvaten die hun hersenen warm houden in het koude water.Voilà un joli rappel de la richesse de la vie au large : des observateurs aériens du New England Aquarium ont repéré plus de 2 000 animaux appartenant à 15 espèces marines dans une zone protégée au sud-est de Cape Cod. Parmi eux se trouvait un petit groupe de raies diables du Chili, une observation rare que l’aquarium décrit comme l’un des secrets les mieux gardés de l’océan. Ces raies en danger critique d’extinction sont menacées par les captures accidentelles et la surpêche, et un groupe de raies porte en anglais le joli nom de « fever ». Et voici ce qui est fascinant : elles peuvent plonger à près de 1 800 mètres de profondeur, grâce à des vaisseaux sanguins qui gardent leur cerveau au chaud dans l’eau glaciale.
