Same-day test uncovers hidden infections in critically ill childrenTest op dezelfde dag spoort verborgen infecties op bij ernstig zieke kinderenUn test réalisé le jour même révèle des infections cachées chez des enfants gravement malades
BBC Top Stories · 16 October 2026, at 07:07
At Great Ormond Street Hospital, a same-day metagenomic test is helping doctors uncover infections in critically ill children that routine tests can miss. In a study of 122 children, it identified around nine in 10 bacteria and viruses, all fungi, and 50 organisms standard diagnostics had not found. The findings changed prescribing in one in four cases, helping clinicians choose effective treatment and avoid unnecessary antibiotics. The test is now being introduced at intensive care units around the UK, with the potential to spot emerging infections early.In het Great Ormond Street Hospital helpt een metagenomische test die dezelfde dag resultaten oplevert artsen om infecties op te sporen die standaardtests bij ernstig zieke kinderen kunnen missen. In een onderzoek bij 122 kinderen vond de test ongeveer negen op de tien bacteriën en virussen, alle schimmels en 50 organismen die met gewone diagnostiek niet waren ontdekt. De resultaten veranderden in een op de vier gevallen het voorschrijfbeleid, waardoor artsen een passende behandeling konden kiezen en onnodige antibiotica konden vermijden. De test wordt nu ingevoerd op intensivecareafdelingen in het Verenigd Koninkrijk en kan helpen nieuwe infecties vroegtijdig te ontdekken.Au Great Ormond Street Hospital, un test métagénomique donnant des résultats le jour même aide les médecins à repérer des infections que les examens habituels peuvent manquer chez les enfants gravement malades. Mené auprès de 122 enfants, une étude a montré que le test détectait environ neuf bactéries et virus sur dix, tous les champignons, ainsi que 50 organismes non repérés par les méthodes classiques. Dans un cas sur quatre, les résultats ont modifié les prescriptions, aidant les médecins à choisir un traitement adapté et à éviter les antibiotiques inutiles. Le test est progressivement déployé dans les services de soins intensifs du Royaume-Uni et pourrait permettre de repérer rapidement de nouvelles infections.
