‘Don’t sweat the small stuff’: hospice workers’ lessons on life and death‘Maak je niet druk om kleinigheden’: lessen over leven en dood van hospicezorgverleners« Ne vous tracassez pas pour des broutilles » : les leçons de vie et de mort des professionnels des soins palliatifs
The Guardian Europe · 22 October 2026, at 04:24
Hospice workers say end-of-life care is not about giving up, but about comfort, dignity and helping people spend their final days as they wish. They encourage open conversations about death so loved ones can understand and honour someone’s choices. Their work is also a reminder not to postpone meaningful dreams, and to focus on what we can control. Even in grief, they say, death can hold moments of beauty, love and connection.Zorgverleners in hospices zeggen dat zorg aan het levenseinde niet betekent dat je opgeeft, maar draait om comfort, waardigheid en mensen hun laatste dagen laten invullen zoals zij dat willen. Ze moedigen open gesprekken over de dood aan, zodat dierbaren iemands wensen kunnen begrijpen en respecteren. Hun werk herinnert ons er ook aan betekenisvolle dromen niet uit te stellen en ons te richten op wat we wél kunnen beïnvloeden. Zelfs in verdriet kunnen er rond de dood momenten van schoonheid, liefde en verbondenheid zijn.Les professionnels des soins palliatifs expliquent que l’accompagnement en fin de vie ne signifie pas renoncer, mais privilégier le confort, la dignité et les souhaits de chacun. Ils encouragent les conversations ouvertes sur la mort afin que les proches puissent comprendre et respecter les choix de la personne. Leur travail nous rappelle aussi de ne pas remettre à plus tard nos rêves importants et de nous concentrer sur ce que nous pouvons maîtriser. Même dans le chagrin, la fin de vie peut offrir des moments de beauté, d’amour et de lien.
