A hairstylist unraveled an ancient Roman hair mysteryEen kapster ontrafelde een eeuwenoud Romeins haarmysterieUne coiffeuse a résolu un mystère capillaire romain
Upworthy · 26 October 2026, at 23:05
For centuries, scholars thought Roman women’s elaborate braided hairstyles must have been wigs. Baltimore hairstylist Janet Stephens questioned that idea after studying Roman busts and spent years testing how the styles could have been made. A clue in the Latin word acus led her to try sewing braids into place with a needle and thread. Her practical discovery reshaped ideas about Roman hairdressing and shows how fresh perspectives can reveal what experts have missed.Eeuwenlang dachten onderzoekers dat de ingewikkelde gevlochten kapsels van Romeinse vrouwen pruiken moesten zijn. De kapster Janet Stephens uit Baltimore twijfelde daaraan nadat ze Romeinse bustes had bestudeerd en onderzocht jarenlang hoe de kapsels gemaakt konden zijn. Een aanwijzing in het Latijnse woord acus bracht haar op het idee om vlechten met naald en draad vast te naaien. Haar praktische ontdekking veranderde het beeld van Romeinse haarstyling en laat zien hoe een frisse blik nieuwe inzichten kan opleveren.Pendant des siècles, les spécialistes ont pensé que les coiffures romaines tressées et très élaborées étaient forcément des perruques. Janet Stephens, coiffeuse à Baltimore, a remis cette idée en question après avoir observé des bustes romains et a passé des années à tester différentes techniques. Un indice dans le mot latin acus lui a donné l’idée de fixer les tresses avec une aiguille et du fil. Sa découverte concrète a renouvelé les connaissances sur la coiffure romaine et montre qu’un regard neuf peut révéler ce qui avait échappé aux spécialistes.
