Migratory birds also seem to suffer from jet lag after a long journeyTrekvogels lijken na een lange tocht ook last te hebben van een jetlagLes oiseaux migrateurs semblent aussi souffrir du décalage horaire après un long voyage
De Standaard Binnenland · 2 November 2026, at 19:32
A long migration can leave birds dealing with more than tired wings: they also seem to experience jet lag. Their internal rhythms may need time to catch up after a demanding journey. It’s a fascinating reminder that migration affects birds in ways that go beyond the miles they cover. And here's the thing: even these seasoned travellers may need a little time to adjust after arrival.Een lange trektocht vraagt vogels meer dan alleen sterke vleugels: ze lijken ook last te krijgen van een jetlag. Hun biologische ritme heeft mogelijk tijd nodig om zich na zo’n zware reis aan te passen. Dat toont mooi hoe trek niet alleen invloed heeft op de afstand die vogels afleggen. En inderdaad: zelfs zulke ervaren reizigers moeten na aankomst soms even wennen.Une longue migration ne fatigue pas seulement les ailes des oiseaux : elle semble aussi provoquer un décalage horaire. Leur rythme biologique pourrait avoir besoin de temps pour s’adapter après un voyage éprouvant. C’est un rappel fascinant que la migration a des effets qui vont bien au-delà des kilomètres parcourus. Et oui, même ces grands voyageurs ont parfois besoin d’un moment pour se remettre de leur arrivée.