Grasse’s perfume flowers: the scent of dreamsParfum bloemen uit Grasse: de geur van dromenLes fleurs à parfum de Grasse : le parfum des rêves
Frankfurter Allgemeine Zeitung · 7 November 2026, at 18:32
Before the September sun rises, seasonal workers hand-pick jasmine in Grasse, when its delicate scent is at its best. Carole Biancalana, a fourth-generation grower, supplies roses, tuberoses and jasmine exclusively to Dior, with every harvest carefully timed and quickly processed. After decades of decline, Dior’s investment has helped revive local cultivation, and the region is now home to dozens of growers, including 15 partner farms for the perfume house. This patient craft keeps French know-how alive and brings a rare, natural character to luxury fragrances.Nog voor de septemberzon opkomt, plukken seizoensarbeiders met de hand jasmijn in Grasse, precies wanneer de bloem het best geurt. Carole Biancalana, een kweker van de vierde generatie, levert rozen, tuberozen en jasmijn exclusief aan Dior, waarbij elke oogst zorgvuldig wordt getimed en snel verwerkt. Na decennia van achteruitgang heeft Dior mee de lokale teelt nieuw leven ingeblazen, en telt de streek nu weer tientallen kwekers, onder wie vijftien partnerbedrijven van het parfumhuis. Dit geduldige vakmanschap houdt de Franse kennis levend en geeft luxeparfums een zeldzaam, natuurlijk karakter.Avant le lever du soleil de septembre, des saisonniers cueillent le jasmin à la main à Grasse, au moment où son parfum est le plus intense. Carole Biancalana, productrice de quatrième génération, fournit exclusivement à Dior des roses, des tubéreuses et du jasmin, avec des récoltes minutées et rapidement transformées. Après des décennies de déclin, les investissements de Dior ont contribué à relancer les cultures locales, et la région compte aujourd’hui de nouveau des dizaines de producteurs, dont quinze exploitations partenaires de la maison de parfums. Ce savoir-faire patient préserve l’héritage français et donne aux parfums de luxe un caractère naturel rare.
