How kolams became a computer languageHoe kolams een computertaal werdenComment les kolams sont devenus un langage informatique
The Better India · 20 November 2026, at 19:05
So, a beautiful Tamil doorstep tradition also holds a precise set of rules that computers can understand. In the 1970s, professor Gift Siromoney and his wife, Rani, documented how women built kolams around grids of dots, recording each stage with layered paper and carbon copies. They described the patterns as a visual language whose rules could be used to generate designs - and whose ideas even connect with research on circular DNA. And here's the thing: a daily folk art helped inspire new ways for computers to draw and recognise images.Een prachtige Tamil-traditie voor de deur blijkt ook een nauwkeurig systeem van regels te bevatten dat computers kunnen begrijpen. In de jaren zeventig legden professor Gift Siromoney en zijn vrouw Rani vast hoe vrouwen kolams rond stippenroosters maakten, waarbij ze elke fase registreerden met lagen papier en carbonpapier. Ze beschreven de patronen als een beeldtaal waarvan de regels nieuwe ontwerpen konden voortbrengen - en die zelfs raakvlakken vertonen met onderzoek naar circulair DNA. Zo inspireerde een dagelijkse volkskunst nieuwe manieren waarop computers beelden kunnen tekenen en herkennen.Une belle tradition tamoule pratiquée devant les maisons repose aussi sur des règles précises que les ordinateurs peuvent comprendre. Dans les années 1970, le professeur Gift Siromoney et son épouse Rani ont documenté la façon dont les femmes traçaient des kolams autour de grilles de points, en enregistrant chaque étape grâce à des feuilles superposées et du papier carbone. Ils ont décrit ces motifs comme un langage visuel dont les règles pouvaient générer de nouveaux dessins - et qui présente même des liens avec les recherches sur l’ADN circulaire. Ainsi, un art populaire quotidien a inspiré de nouvelles façons pour les ordinateurs de dessiner et de reconnaître des images.